WEBVTT 02:28.000 --> 02:29.500 Apa? 02:30.000 --> 02:32.000 Kembali ke barisan. 02:37.000 --> 02:40.000 Baiklah, ayolah sekarang. 02:40.000 --> 02:43.000 Aku akan membawamu dari atas. 02:43.000 --> 02:45.000 Dan lakukan dengan benar kali ini. 02:45.000 --> 02:48.000 Satu, dua, tiga, empat. 02:53.000 --> 02:55.000 BERHENTI! 02:55.000 --> 02:57.000 Satukan semuanya. 02:57.000 --> 02:59.000 Anda harus merasakannya. 02:59.000 --> 03:00.000 Kamu dengar? 03:00.000 --> 03:02.000 Ambillah dari atas. 03:02.000 --> 03:04.000 Satu, dua, tiga, empat. 03:07.000 --> 03:08.000 Michael. 03:08.000 --> 03:10.000 Aku ingin kamu melihatku. 03:14.000 --> 03:18.000 Michael, di atas sini. 03:29.000 --> 03:32.000 Michael, aku ingin matamu tertuju padaku. 03:44.000 --> 03:46.000 Oh ya. 03:48.000 --> 03:50.000 Menurutku, itu bukan matamu. 03:50.000 --> 03:52.000 Menurutku, itu bukan matamu. 03:52.000 --> 03:55.000 Ini akan terasa lebih baik jika Anda melakukannya dengan benar. 04:23.000 --> 04:25.000 Silakan makan makananmu. 04:25.000 --> 04:27.000 Berhenti! 04:27.000 --> 04:29.000 Michael, kenapa kamu bermain-main dengan makananmu? 04:29.000 --> 04:30.000 Anda harus berhenti bermain-main dengannya. 04:30.000 --> 04:31.000 Ayolah. 04:31.000 --> 04:32.000 Anda perlu mengetahuinya. 04:32.000 --> 04:34.000 Diam, Latoya. 04:37.000 --> 04:38.000 Lihat. 04:38.000 --> 04:39.000 Aku membuat wajah. 04:39.000 --> 04:40.000 Wah. 04:40.000 --> 04:41.000 Itu yang asli. 04:41.000 --> 04:44.000 Baiklah sekarang, dengarkan teman-teman. 04:44.000 --> 04:47.000 Aku tahu kamu tidak akan pernah mengecewakanku. 04:47.000 --> 04:50.000 Dan aku... 04:50.000 --> 04:53.000 Saya pikir Anda sudah siap. 04:53.000 --> 04:56.000 Jadi saya sudah memesankan kami beberapa pertunjukan. 04:56.000 --> 04:59.000 Kami mulai berangkat besok. 04:59.000 --> 05:00.000 Tunggu, tunggu. 05:00.000 --> 05:01.000 Kami sangat menyesal. 05:01.000 --> 05:03.000 Kita tidak perlu bekerja sekeras itu. 05:03.000 --> 05:04.000 Bekerja? 05:04.000 --> 05:06.000 Mereka tidak tahu apa-apa tentang pekerjaan. 05:06.000 --> 05:07.000 Saya mengerti itu, tapi mereka punya sekolah. 05:07.000 --> 05:09.000 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 05:09.000 --> 05:11.000 Dalam hidup ini, 05:11.000 --> 05:14.000 Anda menang atau kalah. 05:14.000 --> 05:16.000 Anda tahu apa? 05:16.000 --> 05:19.000 Anda memiliki beberapa anak kulit hitam yang malang dari Gary Indiana. 05:19.000 --> 05:22.000 Dia bukan siapa-siapa tapi kita harus menerimanya. 05:22.000 --> 05:24.000 Tapi Anda harus berjuang untuk itu. 05:24.000 --> 05:27.000 Anda semua ingin bekerja di pabrik baja seperti saya selama sisa hari-hari Anda? 05:27.000 --> 05:30.000 karena aku yakin sekali tidak. 05:33.000 --> 05:36.000 Kecuali Anda bekerja lebih keras, 05:36.000 --> 05:39.000 lebih sulit dari orang lain. 05:39.000 --> 05:42.000 Ini adalah hidupmu. 05:44.000 --> 05:46.000 Kalian bersedia memperjuangkannya? 05:46.000 --> 05:47.000 Ya, tuan. 05:47.000 --> 05:48.000 Aku perlu mendengarmu sedikit lebih keras. 05:48.000 --> 05:49.000 Kalian bersedia memperjuangkannya? 05:49.000 --> 05:51.000 Ya, tuan. 05:51.000 --> 05:54.000 Sekarang saya ingin Anda menjangkau seperti Anda akan menyentuh dinding itu. 05:54.000 --> 05:55.000 Tapi tidak seperti itu. 05:55.000 --> 05:56.000 Seperti ini. 05:56.000 --> 05:57.000 Baiklah. 05:57.000 --> 05:58.000 Jangkau. 05:58.000 --> 05:59.000 Ayolah. 05:59.000 --> 06:00.000 Tapi jangan menyentuhnya. 06:00.000 --> 06:01.000 Baiklah. 06:01.000 --> 06:02.000 Bagus. 06:02.000 --> 06:03.000 Angkat tanganmu. 06:03.000 --> 06:04.000 Angkat tanganmu. 06:04.000 --> 06:07.000 Sekarang, saya ingin Anda melihat tembok itu. 06:07.000 --> 06:09.000 Baiklah. 06:09.000 --> 06:11.000 Tutup matamu. 06:11.000 --> 06:14.000 Kami akan menjangkau bersama-sama 06:14.000 --> 06:17.000 sebagai satu, 06:17.000 --> 06:20.000 sebagai sebuah keluarga. 06:20.000 --> 06:22.000 Tidak ada lagi Jackie, 06:22.000 --> 06:24.000 Tito, 06:24.000 --> 06:25.000 Jermaine, 06:25.000 --> 06:27.000 Marlon, 06:27.000 --> 06:31.000 dan Michael. 06:31.000 --> 06:35.000 Mulai sekarang.... 06:35.000 --> 06:38.000 Anda adalah Jackson 5. 07:38.000 --> 07:40.500 - Hai teman-teman. - Hai ibu 07:43.000 --> 07:43.000 Perhatikan cara Anda mencuci tangan dan kenakan pakaian malammu. 07:43.000 --> 07:45.000 Bercinta. - Tunggu! 07:45.000 --> 07:47.500 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 07:47.500 --> 07:48.500 Tujuh tahun dari bulan ini. 07:48.500 --> 07:50.500 Mereka ada sekolah di pagi hari. Apa maksudmu? 07:51.000 --> 07:52.000 Kami tidak punya waktu untuk tidur malam minggu ini 07:52.000 --> 07:53.000 Kami perlu berlatih agar bisa melakukannya dengan benar. 07:53.000 --> 07:54.000 Ayolah. 07:54.000 --> 07:55.000 Ayolah. 07:55.000 --> 07:56.000 Siapkan mereka. 07:56.000 --> 07:57.000 Ayolah. 07:57.000 --> 07:59.000 Kami lelah dan kami melakukannya dengan baik. 07:59.000 --> 08:00.000 Kamu lelah? 08:00.000 --> 08:02.000 Anda pikir Anda melakukannya dengan baik? 08:02.000 --> 08:04.000 Benar kan, Michael? 08:04.000 --> 08:05.000 Ya, Yusuf. 08:05.000 --> 08:07.000 Kami melakukannya dengan baik. 08:07.000 --> 08:11.000 Michael, cepat kemari. 08:11.000 --> 08:13.000 Apakah kamu menatapku seolah aku tidak sedang berbicara denganmu? 08:13.000 --> 08:14.000 Nak? 08:14.000 --> 08:19.000 Anda datang ke sini ketika saya menelepon. 08:19.000 --> 08:21.000 Apa? 08:21.000 --> 08:23.000 Pendapat saya tidak penting di sini? 08:23.000 --> 08:26.000 Nak? 08:27.000 --> 08:28.000 Yusuf. 08:28.000 --> 08:30.000 Kamu terlihat baik-baik saja bagiku, Nak! 08:38.000 --> 08:39.000 Kami berlatih. 08:39.000 --> 08:42.000 Sampai Anda melakukannya dengan benar. 08:42.000 --> 08:43.000 Dalam hidup ini, 08:43.000 --> 08:47.000 Anda adalah pemenangnya. 08:47.000 --> 08:49.000 - Atau yang kalah... Itu benar. 08:49.000 --> 08:51.000 Anda akan menangis, pergi dan menangis. 08:51.000 --> 08:52.000 Ayo! 08:52.000 --> 08:53.000 Hidung besar. 08:53.000 --> 08:54.000 Siapkan. 09:10.000 --> 09:12.000 Michael, ini ibu. 09:24.000 --> 09:28.000 Hilanglah makhluk yang sulit ditangkap itu 09:28.000 --> 09:30.000 untuk waktu yang lama, 09:30.000 --> 09:32.000 ksatria itu berbicara, 09:32.000 --> 09:33.000 Kapten Hook menemui kutukannya 09:33.000 --> 09:35.000 di rahang musuhnya sendiri, 09:35.000 --> 09:37.000 buaya. 09:37.000 --> 09:41.000 Neverland akhirnya bebas. 09:42.000 --> 09:53.000 Lima, enam, lima, enam, tujuh, delapan. 09:53.000 --> 10:00.000 Oh, selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal. 10:00.000 --> 10:04.000 Michael, awasi matamu di sini. 10:48.000 --> 10:50.000 Bagus. 10:50.000 --> 10:53.000 Cobalah, Marlon. 10:56.000 --> 10:57.000 Itu saja. 10:57.000 --> 10:59.000 Ini terus berlanjut, Pak. 11:07.000 --> 11:09.000 Manis! 12:25.000 --> 12:27.000 Hanya rock, hanya rock, hanya rock. 12:33.000 --> 12:35.000 Terima kasih banyak. 12:35.000 --> 12:37.000 Kami akan mengucapkan banyak terima kasih kepada teman-teman itu. 12:37.000 --> 12:40.000 Jadi saya akan memperkenalkan Anda semua kepada beberapa pemuda tampan. 12:40.000 --> 12:43.000 Sekarang, nona-nona, jangan biarkan mereka menghancurkan hatimu. 12:43.000 --> 12:48.000 Hadirin sekalian, mari kita serahkan saja pada Jackson 5! 13:46.000 --> 13:48.000 Apakah kamu menyukai anak buahku? 13:48.000 --> 13:51.000 Apakah Anda manajernya? 13:52.000 --> 13:54.000 Joseph Jackson. 13:54.000 --> 13:57.000 Suzanne de Passe, dari Motown. 13:57.000 --> 14:00.000 Kota Motown. 14:08.000 --> 14:11.000 Sulit mendapatkan bakat seperti itu. 14:12.000 --> 14:14.000 Nada yang sempurna. 14:14.000 --> 14:16.000 Nada yang sempurna? 14:16.000 --> 14:19.000 Kami belum sampai di sana. 14:22.000 --> 14:24.000 Hal-hal yang bisa dia lakukan dengan suara itu. 14:36.000 --> 14:39.000 Saya akan menghubungi Tuan Jackson. 15:08.000 --> 15:10.000 Terima kasih banyak. 15:10.000 --> 15:11.000 Tuan Forrester. 15:11.000 --> 15:13.000 Joe, teman-teman, senang bertemu denganmu lagi. 15:13.000 --> 15:14.000 Anda telah mempelajari lagu yang saya berikan kepada Anda? 15:14.000 --> 15:15.000 Kami telah berlatih siang dan malam. 15:15.000 --> 15:17.000 Kami mulai dengan Michael. 15:22.000 --> 15:24.000 Michael, kamu terlalu banyak bergerak. 15:24.000 --> 15:27.000 Baiklah, ini dia. 15:52.000 --> 15:55.000 Michael, kamu melakukannya lagi. 15:55.000 --> 15:57.000 Ambil langkah lebih dekat ke mikrofon. 15:57.000 --> 16:00.000 Dan aku membutuhkanmu untuk tetap tenang. 16:00.000 --> 16:02.000 Anda mengerti saya? 16:02.000 --> 16:05.000 Beri aku izin yang sama. 16:05.000 --> 16:08.000 Beri aku musik yang sama. 16:08.000 --> 16:11.000 Ini dia. 16:39.000 --> 16:40.000 Biarkan aku bicara dengannya. 16:40.000 --> 16:41.000 Tidak, dia baru saja sampai di sana. 16:41.000 --> 16:42.000 Aku hanya butuh 5 menit. 16:42.000 --> 16:46.000 Begini, Joseph, kenapa kamu tidak khawatir tentang menjaga jadwal anak-anak, ya? 16:46.000 --> 16:48.000 Kita akan menyelesaikan ini. 17:02.000 --> 17:04.000 Apa yang kubilang padamu? 17:38.000 --> 17:45.000 Aku duduk-duduk dengan kepala tertunduk. 17:45.000 --> 17:52.000 Dan aku ingin tahu siapa yang mencintaimu. 17:58.000 --> 18:01.000 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 18:01.000 --> 18:04.000 Saya sudah melakukan ini sejak lama. 18:04.000 --> 18:07.000 Aku belum pernah mendengar suara seperti suaramu. 18:07.000 --> 18:10.000 Dia menyanyikan lagu itu lebih baik dari Smokey sendiri. 18:10.000 --> 18:13.000 Benar-benar? 18:13.000 --> 18:15.000 Ini spesial. 18:15.000 --> 18:17.000 Ada yang ingin Anda katakan. 18:17.000 --> 18:20.000 Itu benar, Michael. 18:20.000 --> 18:22.000 Ya, ini lagu favorit. 18:22.000 --> 18:25.000 Teater ini naik turun. 18:25.000 --> 18:27.000 Ini menetapkan level ke bawah. 18:27.000 --> 18:32.000 Itu bisa membuat suara Anda terdengar lebih keras atau lembut, bukan? 18:32.000 --> 18:34.000 Ya, kenop ini muncul. 18:34.000 --> 18:36.000 Di situlah Anda EQ. 18:36.000 --> 18:38.000 Apa itu EQ? 18:38.000 --> 18:40.000 pemerataan. 18:40.000 --> 18:42.000 Anda tahu, saat kami merekam, kami membaginya menjadi... 18:42.000 --> 18:43.000 Maafkan kami saat ini. 18:43.000 --> 18:45.000 Waktunya berangkat, Michael. 18:45.000 --> 18:47.000 Pak Gordy sibuk sekali, kawan. 18:47.000 --> 18:50.000 Saya yakin Anda sudah cukup menyita waktunya. 18:50.000 --> 18:52.000 Silakan, Michael. 18:52.000 --> 18:55.000 Saya bisa tunjukkan rangkaian ini lain kali, bukan? 18:55.000 --> 18:57.000 Oke, Pak Gordy. 18:57.000 --> 18:58.000 Terima kasih. 19:06.000 --> 19:10.000 Michael, kamu bisa menanyakan apa saja padaku. 19:10.000 --> 19:12.000 Kapan pun Anda mau. 19:45.000 --> 19:48.000 Baiklah, jadi, berapa umurmu? 19:48.000 --> 19:49.000 Sepuluh. 19:49.000 --> 19:50.000 Bukan sepuluh. 19:50.000 --> 19:52.000 Kamu berumur delapan tahun. 19:55.000 --> 19:58.000 Dalam bisnis ini, Anda bisa membuat apa saja, 19:58.000 --> 20:00.000 terutama usiamu. 20:22.000 --> 20:24.000 Michael, berapa umurmu? 20:31.000 --> 20:34.000 Um, umur saya delapan tahun, Pak. 20:40.000 --> 20:43.000 Saya pikir saya tersesat. 20:43.000 --> 20:44.000 Tidak. 20:44.000 --> 20:46.000 Bangunlah, Nak. 20:46.000 --> 20:48.000 Tunjukkan padaku apa yang bisa kamu lakukan. 20:48.000 --> 20:50.000 Goyang, goyang, lambaikan tangan, ayolah. 20:50.000 --> 20:53.000 Goyang, goyang, lambaikan tangan, ayolah. 21:11.000 --> 21:13.000 Akhiri dengan membaca tentang Serengueti. 21:13.000 --> 21:16.000 Belajar tentang semua jenis yang berbeda, 21:16.000 --> 21:19.000 Singa, harimau, monyet, 21:19.000 --> 21:21.000 jerapah. 21:21.000 --> 21:25.000 Suatu hari nanti, Anda dan saya akan memiliki lebih banyak teman untuk bermain. 21:25.000 --> 21:27.000 Bukankah itu menyenangkan? 21:27.000 --> 21:28.000 Nah, lihat gambar ini. 21:28.000 --> 21:30.000 Anda menyukainya? 21:32.000 --> 21:33.000 Ayolah, Michael. 21:33.000 --> 21:36.000 Yusuf menginginkanmu. 21:36.000 --> 21:39.000 dan pastikan kamu memasukkan tikusmu ke dalam kandang kali ini. 21:39.000 --> 21:43.000 Itu menjijikkan. 21:43.000 --> 21:46.000 Ayo sekarang. 21:46.000 --> 21:48.000 Namanya Bill Bray. 21:48.000 --> 21:50.000 Dia kepala keamananmu. 21:50.000 --> 21:51.000 Baiklah? 21:51.000 --> 21:53.000 Dia akan sering berada di sekitar. 21:53.000 --> 21:56.000 Pastikan Anda memperhatikannya. 21:56.000 --> 21:58.000 Sampai jumpa lagi, Tn. Bray. 21:58.000 --> 22:00.000 Senang bertemu kalian berdua, anak muda. 22:00.000 --> 22:02.000 Panggil saja aku Bill, oke? 22:02.000 --> 22:04.000 Oke, Bill. 22:04.000 --> 22:07.000 Baiklah. 22:07.000 --> 22:11.000 Jagalah dia dengan nyawamu. 22:11.000 --> 22:14.000 Michael, kamu akan melewatkan bagian terbaiknya. 22:38.000 --> 22:41.000 Di Lama punya tiga perut yang bisa mereka cerna dengan baik 22:41.000 --> 22:43.000 karena yang mereka makan hanyalah sayur-sayuran. 22:43.000 --> 22:45.000 Dan mereka adalah makhluk yang sangat cerdas, sangat cerdas. 22:45.000 --> 22:48.000 Dan yang terbaik dari semuanya, mereka tidak pernah menggigit. 22:48.000 --> 22:50.000 Itu yang kamu katakan tentang tikus. 22:50.000 --> 22:51.000 Tidak, benarkah? 22:51.000 --> 22:52.000 Lama tidak pernah menggigit. 22:52.000 --> 22:54.000 Mereka hanya meludah ketika sedang gelisah. 22:54.000 --> 22:57.000 Jadi, Anda ingin saya membawakan hewan yang meludah dan gelisah 22:57.000 --> 22:58.000 ke rumahku? 22:58.000 --> 22:59.000 Oke. 22:59.000 --> 23:00.000 Bisakah kamu tinggal di luar? 23:00.000 --> 23:01.000 Ayolah, kumohon. 23:01.000 --> 23:02.000 Ya. 23:02.000 --> 23:03.000 Aku akan menjaganya. 23:03.000 --> 23:04.000 Sama sekali tidak, Michael. 23:04.000 --> 23:06.000 Ibu punya cukup banyak hal yang perlu dikhawatirkan. 23:06.000 --> 23:08.000 Dan Anda tidak memakan hewan peliharaan lainnya. 23:08.000 --> 23:09.000 Tidak ada hewan peliharaanku. 23:09.000 --> 23:10.000 Mereka adalah temanku. 23:02.000 --> 23:03.000 Ya? 23:21.000 --> 23:23.000 Saya mengerti hal itu. 23:23.000 --> 23:25.000 Tapi tidakkah kamu ingin menjadi teman sejati? 23:25.000 --> 23:28.000 Seperti, anak-anak seusiamu? 23:28.000 --> 23:32.000 Saya ingin itu untuk Anda. 23:32.000 --> 23:36.000 Kadang-kadang aku melakukannya, tapi aku tidak seperti anak-anak lainnya. 23:36.000 --> 23:39.000 Mereka tidak memperlakukan saya seperti orang sungguhan. 23:39.000 --> 23:44.000 Dan yang ingin mereka lakukan hanyalah menatap dan memotret saya. 23:51.000 --> 23:54.000 Lihat aku, Michael. 23:54.000 --> 23:58.000 Aku tahu kamu berbeda saat kamu dilahirkan. 23:58.000 --> 24:01.000 Aku tahu kamu berbeda dari saudara-saudaramu. 24:01.000 --> 24:03.000 Dan tidak apa-apa. 24:03.000 --> 24:07.000 Anda memiliki cahaya yang sangat istimewa. 24:07.000 --> 24:09.000 Dan tahukah Anda apa yang Yehuwa katakan? 24:09.000 --> 24:12.000 Dia bilang, biarkan cahayamu bersinar 24:12.000 --> 24:14.000 ke dunia. 24:14.000 --> 24:17.000 Sayang, biarkan cahayamu bersinar. 24:17.000 --> 24:20.000 Apakah kamu mengerti aku? 24:21.000 --> 24:23.000 Ya. 24:23.000 --> 24:27.000 Jangan pernah biarkan siapa pun mengambilnya darimu. 24:27.000 --> 24:31.000 Bahkan dirimu sendiri pun tidak. 24:31.000 --> 24:34.000 Sayang. 24:39.000 --> 24:41.000 Lagu selanjutnya yang akan kita bawakan 24:41.000 --> 24:43.000 adalah salah satu favorit kami 24:43.000 --> 24:45.000 Kalian siap? 26:42.000 --> 26:52.000 Sial di masa lalu, merangkul kebebasan. 26:52.000 --> 26:57.000 Itu albummu di sana, saudara. 26:57.000 --> 27:00.000 Itu yang diinginkan orang. 27:00.000 --> 27:02.000 Pelarian murni, Quincy. 27:02.000 --> 27:06.000 Itu saja. 27:06.000 --> 27:11.000 Jadi bagaimana kamu akan memberi tahu ayahmu tentang album solo? 27:11.000 --> 27:21.000 Melepaskan diri dari keluarga, dia tidak akan menyukai itu. 27:21.000 --> 27:25.000 Aku bukan anak kecil lagi, Q. 27:25.000 --> 27:29.000 Aku akan menatap matanya langsung. 27:29.000 --> 27:38.000 Katakan padanya secara langsung. 27:38.000 --> 27:51.000 Saya ingin Anda memberi tahu ayah saya bahwa album solo adalah ide Anda. 27:51.000 --> 27:53.000 Oke. 27:53.000 --> 27:55.000 Oke. 27:55.000 --> 27:57.000 Saya seorang petualang. 27:57.000 --> 27:59.000 Michael. 27:59.000 --> 28:01.000 Kami senang kamu membuat album solo. 28:01.000 --> 28:04.000 Sejujurnya, itu sebabnya kami mengontrak Anda semua yang epik. 28:04.000 --> 28:06.000 Tidak ada rasa tidak hormat kepada keluarga Anda. 28:07.000 --> 28:09.000 Inilah yang kita semua harapkan. 28:09.000 --> 28:10.000 Bagus. 28:10.000 --> 28:13.000 Aku hanya, menurutku akan lebih baik kalau datang dari kalian. 28:13.000 --> 28:15.000 Apa pun yang bisa kami lakukan untuk membantu Michael. 28:15.000 --> 28:18.000 Jadi, beri tahu kami tentang albumnya. 28:18.000 --> 28:19.000 Oke. 28:19.000 --> 28:22.000 Album ini, sangat penting bagiku. 28:22.000 --> 28:27.000 Aku hanya, aku butuh kebebasan untuk menulis musik dan lirik yang muncul di kepalaku. 28:27.000 --> 28:30.000 Anda tahu, untuk mengekspresikan diri secara kreatif. 28:30.000 --> 28:33.000 Saya ingin suara yang benar-benar baru, diri saya yang benar-benar baru. 28:33.000 --> 28:35.000 Quincy Jones dia yang memproduseri. 28:35.000 --> 28:39.000 Rod Temperton sedang mengerjakan lagu sekarang 28:39.000 --> 28:42.000 Kedengarannya hebat, Michael. 28:42.000 --> 28:45.000 Anggap saja sudah selesai. 28:45.000 --> 28:50.000 Jadi kami merasa Michael melakukan album solo akan sangat bagus untuk labelnya. 28:50.000 --> 28:54.000 Dan yang lebih penting, untuk merek Jackson. 28:54.000 --> 28:57.000 Mereka bisa saling membantu dalam PR dan merchandising. 28:57.000 --> 29:00.000 Saling memberi makan, Anda tahu? 29:00.000 --> 29:02.000 Pakan. 29:02.000 --> 29:11.000 Jadi, menurutku kamu baik-baik saja dengan semua ini? 29:11.000 --> 29:13.000 Tentu saja ya. 29:13.000 --> 29:15.000 Apapun yang baik untuk Michael 29:15.000 --> 29:18.000 baik untukku. 29:18.000 --> 29:20.000 Dan jika ada yang Anda butuhkan, jangan ragu. 29:20.000 --> 29:26.000 Satu-satunya hal adalah, Michael bisa melakukan apapun yang dia mau di waktu luangnya. 29:26.000 --> 29:31.000 Selama dia terus bekerja dengan saudara-saudaranya. 29:31.000 --> 29:33.000 aku minta maaf? 29:33.000 --> 29:35.000 Saya memiliki pantatnya dari jam 9 sampai jam 5. 29:35.000 --> 29:37.000 Setelah itu terserah dia. 29:37.000 --> 29:41.000 Jika dia ingin memotong album pada tengah malam, tidak masalah bagi saya. 29:41.000 --> 29:45.000 Selama dia berada di depan mikrofon tepat jam 9 pagi. 29:45.000 --> 29:47.000 Itulah yang berhasil saat ini. 29:49.000 --> 29:51.000 Dipahami. 29:51.000 --> 29:54.000 Saya menghargai Anda sekalian yang mampir. 29:54.000 --> 29:55.000 Tunjukkan rasa hormat. 29:55.000 --> 29:58.000 Dengan senang hati, Joe. 30:01.000 --> 30:16.000 Saya sangat bersemangat untuk mulai merekam dengan Anda malam ini. 30:16.000 --> 30:21.000 Saya berharap Anda bisa menjadi sedikit gugup tetapi lebih bersemangat. 30:21.000 --> 30:23.000 Sangat bersemangat. 30:23.000 --> 30:25.000 Simpan saja semua ide ini di kepalaku. 30:25.000 --> 30:27.000 Terus-menerus syuting. 30:27.000 --> 30:29.000 Aku harus mengeluarkan mereka. 30:35.000 --> 30:37.000 Anda tidur lebih awal. 30:37.000 --> 30:41.000 Saya akan kembali besok pagi dan menceritakan semuanya kepada Anda. 30:49.000 --> 30:51.000 Apakah kamu siap, Joker? 30:51.000 --> 30:52.000 Ya. 30:54.000 --> 30:56.000 Anda ingin saya mengemudi? 30:56.000 --> 30:57.000 Tidak kali ini, Joker. 30:57.000 --> 30:58.000 Tentu, Ayah. 30:58.000 --> 30:59.000 Lain kali. 30:59.000 --> 31:01.000 Bagaimana kalau kita membiarkan Louie mengemudi? 31:05.000 --> 31:07.000 Luangkan waktu Anda. 31:07.000 --> 31:09.000 Selesaikan. 31:09.000 --> 31:11.000 Tidak ada istirahat. 31:11.000 --> 31:15.000 Dan, uh, jaga kaki ini tetap tenang. 31:19.000 --> 31:21.000 Ya, Q. 31:21.000 --> 31:23.000 Tidak bisakah kamu membantuku dan tolong matikan lampunya? 31:23.000 --> 31:25.000 Sedikit saja. 31:25.000 --> 31:27.000 Terima kasih. 31:32.000 --> 31:34.000 Anda percaya diri. 31:34.000 --> 31:36.000 Kamu kuat. 31:36.000 --> 31:39.000 Kamu cantik. 31:39.000 --> 31:42.000 Kamu yang terhebat sepanjang masa. 31:50.000 --> 31:54.000 Michael, kalau kamu sudah siap. 32:18.000 --> 32:20.000 Oh. 34:57.000 --> 34:59.000 Ya Tuhan, ya Tuhan. 35:00.000 --> 35:01.000 Ya Tuhan. 35:01.000 --> 35:02.000 Halo. 35:06.080 --> 35:07.080 Hampir sampai. 35:07.080 --> 35:08.080 Cepatlah. 35:12.080 --> 35:13.080 Ada apa kali ini? 35:13.080 --> 35:13.080 Ini sebuah kejutan. 35:14.080 --> 35:17.080 Apakah kamu punya Ferrari sialan, Michael? 35:25.080 --> 35:28.080 Notoya, tahukah kamu tentang ini? - Apa yang terjadi? 35:37.080 --> 35:41.080 Apa yang terjadi, Michael? - Kamu akan lihat 36:10.080 --> 36:13.080 Tidak apa-apa. 36:32.080 --> 36:37.080 Aku ingin kamu menjadi teman baruku, Bubbles. 36:37.080 --> 36:40.080 Aku menyelamatkannya dari tempat mengerikan ini. 36:40.080 --> 36:43.080 Anda tahu di mana mereka melakukan pengujian pada hewan. 36:43.080 --> 36:45.080 Selamat datang di keluarga. 36:45.080 --> 36:48.080 Michael, kamu tahu kalau simpanse adalah binatang liar 36:48.080 --> 36:52.080 yang tidak seharusnya ada di rumah di Encino? 36:52.080 --> 36:54.080 Ibu, aku akan menjaganya dengan baik. 36:54.080 --> 36:56.080 Aku akan melakukannya, aku berjanji. 36:56.080 --> 36:57.080 Apakah dia menggigit? 36:57.080 --> 36:58.080 Oh tidak. 36:58.080 --> 37:00.080 Yah, dia manis. 37:00.080 --> 37:05.080 Tapi tahukah Anda, simpanse sensitif terhadap suara tertentu 37:05.080 --> 37:07.080 dan orang-orang. 37:07.080 --> 37:11.080 Mereka bersembunyi atau menyerang. 37:19.080 --> 37:20.080 Tidak apa-apa, Gelembung. 37:20.080 --> 37:22.080 Tidak apa-apa. 37:22.080 --> 37:25.080 Kamu aman sekarang. 37:25.080 --> 37:28.080 Anda ingin membuat musik, ya? 37:37.080 --> 37:39.080 Ini aku. 37:39.080 --> 37:41.080 Saya baru saja merilis album baru saya. 37:41.080 --> 37:42.080 Itu adalah demo saya. 37:42.080 --> 37:44.080 Jangan mengacaukannya. 37:44.080 --> 37:47.080 Saya ingin menunjukkan ini kepada Anda. 37:47.080 --> 37:50.080 Lihat. 37:51.080 --> 37:53.080 Lihat. 37:53.080 --> 37:56.080 Anda lihat? 37:56.080 --> 37:59.080 Ini adalah Neverland. 37:59.080 --> 38:03.080 Saya datang ke sini sepanjang waktu. 38:03.080 --> 38:08.080 Itu penuh dengan sihir, petualangan, dan bajak laut. 38:11.080 --> 38:19.080 Pulau-pulau yang hilang. 38:19.080 --> 38:20.080 Itu halaman favoritku. 38:20.080 --> 38:22.080 Itu Peter Pan. 38:22.080 --> 38:25.080 Bayangan. 38:40.080 --> 38:43.080 Jadi, Michael. 38:43.080 --> 38:44.080 Bedah. 38:44.080 --> 38:49.080 Apakah Anda pernah menjalani operasi dalam lima tahun terakhir? 38:49.080 --> 38:51.080 Bagaimana dengan obat-obatan? 38:51.080 --> 38:52.080 Apakah kamu meminumnya? 38:52.080 --> 38:54.080 Tidak, Bu. 38:54.080 --> 38:57.080 Sudah ada krim bersih dari saya akan menyukainya. 38:57.080 --> 38:59.080 Tidak, aku minta maaf. 38:59.080 --> 39:02.080 Ini jauh lebih umum daripada yang dipikirkan orang. 39:02.080 --> 39:04.080 Apakah sudah menyebar? 39:04.080 --> 39:06.080 Sedikit. 39:06.080 --> 39:08.080 Ya, Anda tahu, krimnya. 39:08.080 --> 39:10.080 Ini membantu mengeluarkan warna kulit saya. 39:10.080 --> 39:11.080 Oh, aku mengerti sekarang. 39:11.080 --> 39:14.080 Michael, senang bertemu denganmu lagi. 39:14.080 --> 39:15.080 Aku hampir siap untukmu. 39:15.080 --> 39:17.080 Ada pertanyaan terakhir? 39:17.080 --> 39:18.080 Oh tidak. 39:18.080 --> 39:19.080 saya siap. 39:19.080 --> 39:25.080 Saya perlu membuat beberapa tanda di sekitar hidung. 39:25.080 --> 39:28.080 Kau tahu, kau anak yang cukup tampan. 39:28.080 --> 39:30.080 Anda yakin ingin melakukan ini? 39:30.080 --> 39:32.080 Bukan anak kecil lagi. 39:32.080 --> 39:35.080 Dan hidungku terlalu besar. 39:35.080 --> 39:37.080 Tidak yakin itu benar. 39:37.080 --> 39:42.080 Soalnya, wajahku tidak simetris untuk foto-foto sekarang. 39:42.080 --> 39:45.080 Saya harus menjadi sempurna. 39:45.080 --> 39:47.080 Ya, kamulah bosnya. 39:47.080 --> 39:49.080 Santai saja. 40:24.000 --> 40:28.000 Hei, apa yang terjadi, Nak? 40:29.000 --> 40:32.000 Senjata? 40:33.000 --> 40:35.000 Michael? 40:38.000 --> 40:43.000 Oh? Kemarilah. 40:50.000 --> 40:55.000 Apa yang sebenarnya... 40:56.000 --> 41:00.000 Biarkan aku melihat sesuatu. 41:06.000 --> 41:10.000 Ya Tuhan. 41:10.000 --> 41:13.000 Michael. 41:13.000 --> 41:18.000 Ini untuk sinusku. 42:20.000 --> 42:24.000 Mungkin aku harus melakukan operasi hidung. 42:25.000 --> 42:28.000 Menurutmu begitu? - Ya, benar 42:28.000 --> 42:30.000 Russell mengatakan semua orang melakukannya. 42:30.000 --> 42:33.000 Semua bintang besar, semua bintang favorit kami. 42:37.000 --> 42:40.000 Yah, itu terlihat bagus. 42:40.000 --> 42:41.000 Menurutmu begitu? 42:41.000 --> 42:43.000 saya melakukannya. 42:43.000 --> 42:46.000 Saya ingin tampilan baru. 42:46.000 --> 42:49.000 Saya ingin menemukan kembali diri saya sendiri. 42:49.000 --> 42:52.000 Sekarang aku melakukan urusanku sendiri, 42:52.000 --> 42:57.000 Saya laki-laki dan seorang anak laki-laki. 42:57.000 --> 43:01.000 Lihatlah sekeliling Michael, penggemarmu mencintaimu. 43:01.000 --> 43:03.000 Mereka bukan penggemarku. 43:03.000 --> 43:06.000 Mereka adalah bagian dari keluargaku. 43:06.000 --> 43:13.000 Ini saatnya bagi saya untuk mulai mengendalikan nasib saya sendiri. 43:13.000 --> 43:17.000 Saya ingin menjadi siapa yang saya inginkan. 43:17.000 --> 43:21.000 Mikey, Joseph baru saja menelepon untuk rapat. 43:21.000 --> 43:24.000 Hati-hati, dia lapar. 43:24.000 --> 43:27.000 Seberapa lapar? 43:27.000 --> 43:30.000 Dia cukup lapar. 43:30.000 --> 43:35.000 Untuk seperti tikus? - Mungkin. 43:34.000 --> 43:38.000 Itu dia. 43:38.000 --> 43:41.000 Pria rumah. - Ayo, duduk, duduk. 43:46.000 --> 43:51.000 Sekarang, kalian semua sangat senang dengan kesuksesan Michael. 43:51.000 --> 43:53.000 Itu menyenangkan untuk dilihat. 43:53.000 --> 43:54.000 Ini mengharukan. 43:54.000 --> 43:56.000 Maksudku, dia bisa melakukan segalanya. 43:56.000 --> 43:58.000 Tepat di atas. 43:58.000 --> 44:00.000 Semuanya sendirian. 44:00.000 --> 44:02.000 Kami akan membiarkan dia menjadi sesuatu. 44:02.000 --> 44:08.000 Izinkan saya memberi tahu Anda, keluarga Jackson adalah mereknya. 44:08.000 --> 44:11.000 Itu Coca-Cola kami. 44:11.000 --> 44:15.000 Jadi kita perlu membuka toko dan mulai menjual. 44:15.000 --> 44:17.000 Atau Anda tahu apa yang akan terjadi? 44:17.000 --> 44:20.000 Orang-orang akan pergi ke luar sana dan berhenti membeli Pepsi. 44:20.000 --> 44:24.000 Kita harus membawa mereka ke sana lagi dan kemudian ombaknya. 44:24.000 --> 44:29.000 Jadi, saya sudah memutuskan. 44:29.000 --> 44:36.000 Saya mengatur tur di album live. 44:36.000 --> 44:38.000 Bagaimana kita akan melakukan tur tanpa Jermaine? 44:38.000 --> 44:40.000 Kakakmu membuat pilihan ini, tapi kita tidak punya waktu 44:40.000 --> 44:41.000 untuk membantunya. 44:41.000 --> 44:43.000 Biarkan dia menjalaninya. 44:43.000 --> 44:47.000 Intinya kita perlu memanfaatkan album Michael. 44:47.000 --> 44:49.000 Jadi, kami akan membuat banyak lagu. 44:49.000 --> 44:54.000 Joseph, aku perlu berpikir. 44:54.000 --> 44:56.000 Tidak, tuan. 44:56.000 --> 44:59.000 Sudah kubilang padamu apa yang harus dipikirkan. 44:59.000 --> 45:01.000 Kamu punya masalah dengan itu, Michael? 45:01.000 --> 45:04.000 Kita perlu membicarakan hal ini secara masuk akal, Joseph. 45:04.000 --> 45:07.000 Anda berpikir sekarang karena Anda seorang superstar besar dan Anda mendapatkan album sukses besar ini 45:07.000 --> 45:09.000 bahwa kamu lebih baik dari semua orang di rumah ini? 45:09.000 --> 45:10.000 Apakah itu saja? 45:10.000 --> 45:12.000 Itu bukan milik saudaramu. 45:12.000 --> 45:14.000 Ibu aku. 45:14.000 --> 45:16.000 Apakah itu saja? 45:16.000 --> 45:19.000 Anda perlu berpikir. 45:19.000 --> 45:21.000 Kamu pikir kamu lebih baik dariku, Nak? 45:21.000 --> 45:23.000 Yusuf, itu sudah cukup. 45:23.000 --> 45:25.000 Apakah itu benar, Michael? 45:25.000 --> 45:27.000 Itu sudah cukup. 45:27.000 --> 45:30.000 Sebaiknya kamu berhenti. 45:36.000 --> 45:38.000 Ayo pergi. 45:49.000 --> 45:51.000 Kemana kamu ingin pergi? 45:51.000 --> 45:54.000 Hanya mengemudi. 46:54.000 --> 46:56.000 Aku muak dengan hal itu, Bill. 46:56.000 --> 46:57.000 Semuanya. 46:57.000 --> 47:00.000 Joseph mengeksploitasi saya. 47:00.000 --> 47:02.000 Aku punya seluruh rencana. 47:02.000 --> 47:03.000 Jejaknya. 47:03.000 --> 47:06.000 Visualnya. 47:06.000 --> 47:09.000 Saya ingin melakukan tur solo. 47:10.000 --> 47:14.000 Hanya saja, menghancurkan semuanya. 47:19.000 --> 47:22.000 Saya membutuhkan kebebasan saya. 47:22.000 --> 47:27.000 Baiklah, keluarlah. 47:27.000 --> 47:30.000 Saya belum siap untuk itu. 47:33.000 --> 47:35.000 Itu tidak mudah. 47:35.000 --> 47:37.000 Hidup ini tidak mudah, Pak. 47:38.000 --> 47:40.000 aku akan memberitahumu. 47:45.000 --> 47:48.000 Saya mencintai keluarga saya. 47:48.000 --> 47:51.000 saya melakukannya. 47:54.000 --> 47:57.000 Aku hanya ingin melakukan urusanku sendiri. 47:57.000 --> 47:59.000 Joseph tidak akan pernah berubah. 47:59.000 --> 48:03.000 Satu-satunya hal yang dia pedulikan adalah keluarga Jackson. 48:03.000 --> 48:05.000 Tidak peduli apa yang Anda lakukan, 48:05.000 --> 48:09.000 dia hanya akan melihatnya sebagai kesuksesan keluarga. 48:09.000 --> 48:11.000 Dapatkan tim Anda sendiri. 48:11.000 --> 48:13.000 Dapatkan kamu anak yang baik. 48:13.000 --> 48:16.000 Pikirkan tentang hal ini. 49:36.000 --> 49:38.000 Ya. 49:56.000 --> 49:59.000 Jadi, kami menghargai kedatangan Anda. 49:59.000 --> 50:02.000 Dan kami memuji keputusan Anda untuk mencari penasihat independen. 50:02.000 --> 50:05.000 Kami dapat meyakinkan Anda perhatian yang paling komprehensif 50:05.000 --> 50:08.000 ke seluruh portofolio media Anda. 50:08.000 --> 50:09.000 Di Hardee-Barovick, 50:09.000 --> 50:11.000 kami percaya dalam memperlakukan klien kami sebagai keluarga. 50:11.000 --> 50:12.000 Dan kami ingin Anda- 50:12.000 --> 50:15.000 Saya sudah punya keluarga. 50:15.000 --> 50:18.000 Terlalu banyak dari mereka. 50:18.000 --> 50:21.000 Maksudku, intinya adalah solo, kan? 50:21.000 --> 50:24.000 Jadi, itu berarti Anda mungkin akan menghancurkan hati beberapa orang di sana 50:24.000 --> 50:27.000 dan melihat mereka. 50:27.000 --> 50:31.000 Kecuali saya melewatkan sesuatu. 50:33.000 --> 50:37.000 Apakah saya mengenal Anda? 50:37.000 --> 50:38.000 Tidak. 50:38.000 --> 50:39.000 Menurutku tidak. 50:39.000 --> 50:41.000 Apakah kamu yakin? 50:41.000 --> 50:42.000 Ya. 50:42.000 --> 50:45.000 Saya rasa saya akan mengingatnya. 50:45.000 --> 50:48.000 Siapa kamu? 50:48.000 --> 50:51.000 John Brance. 50:51.000 --> 50:52.000 Anda menangani Beach Boys? 50:52.000 --> 50:53.000 Ya. 50:53.000 --> 50:54.000 saya melakukannya. 50:54.000 --> 50:55.000 Neil Diamond dan Bob Dylan, 50:55.000 --> 50:56.000 beberapa orang lainnya, 50:56.000 --> 50:58.000 dan sekarang saya bekerja dengannya. 50:58.000 --> 51:00.000 Aku suka Beach Boys. 51:00.000 --> 51:01.000 Saya juga. 51:01.000 --> 51:03.000 Brian Wilson seorang yang jenius. 51:03.000 --> 51:09.000 Beberapa harmoni rock and roll terbaik. 51:09.000 --> 51:11.000 Anda tahu apa yang saya incar, Tn. Branca? 51:11.000 --> 51:13.000 Tentu. 51:13.000 --> 51:19.000 Anda ingin menjadi bintang terbesar di dunia? 51:19.000 --> 51:22.000 Bisakah Anda membantu mewujudkannya? 51:22.000 --> 51:25.000 Ya. 51:25.000 --> 51:27.000 Bagaimana caranya? 51:27.000 --> 51:32.000 Karena aku yakin tidak ada orang sepertimu. 51:32.000 --> 51:42.000 Dan tidak akan pernah ada. 51:42.000 --> 51:45.000 Tuan Jackson. 51:45.000 --> 51:47.000 Tuan Jackson, saya minta maaf. 51:47.000 --> 51:52.000 Dia orangku. 51:52.000 --> 51:55.000 Bisakah kamu meninggalkan kami sendirian sebentar? 51:55.000 --> 51:57.000 Tolong. 51:57.000 --> 51:59.000 Tentu saja. 51:59.000 --> 52:02.000 Ya. 52:12.000 --> 52:15.000 Oke, Tuan Branca. 52:15.000 --> 52:19.000 Ini pekerjaan pertamamu. 52:19.000 --> 52:23.000 Aku ingin kamu memecat Joseph. 52:24.000 --> 52:26.000 Ayahmu? 52:26.000 --> 52:28.000 Kamu ingin aku memecat ayahmu. 52:28.000 --> 52:31.000 Bagaimana Anda ingin saya melakukannya? 52:31.000 --> 52:34.000 Dengan cepat. 52:54.000 --> 52:57.000 Ya. 52:57.000 --> 53:00.000 Oke. 53:00.000 --> 53:04.000 Victoria, bisakah kamu mengambilnya dari sini? 53:04.000 --> 53:06.000 Oke. 53:06.000 --> 53:08.000 Lihat ini. 53:08.000 --> 53:11.000 Hei, lihat ini. 53:11.000 --> 53:14.000 Anak laki-laki itu memecat saya dengan selembar kertas. 53:14.000 --> 53:17.000 Sepotong saja tidak mungkin laki-laki jantan. 53:17.000 --> 53:20.000 Tatap mataku dan lakukan itu. 53:20.000 --> 53:24.000 Anak laki-laki itu akan merasakan ikat pinggangku saat aku membawanya ke sini. 53:24.000 --> 53:26.000 Tidak, dia tidak. 53:26.000 --> 53:27.000 Ya, memangnya dia. 53:27.000 --> 53:29.000 Tidak, dia tidak. 53:29.000 --> 53:31.000 Apa yang akan kamu lakukan, kalahkan dia? 53:31.000 --> 53:33.000 Anda akan berteriak padanya? 53:33.000 --> 53:35.000 Dia sudah dewasa. 53:35.000 --> 53:38.000 Apa yang kamu katakan padaku? 53:38.000 --> 53:42.000 Aku bilang kamu tidak bisa melakukannya lagi. 53:42.000 --> 53:45.000 Anda tidak bisa berteriak kepada siapa pun. 53:45.000 --> 53:49.000 Anda tidak bisa mengalahkan siapa pun. 53:49.000 --> 53:56.000 Dan jika Anda tidak menyukainya, Anda boleh pergi. 53:56.000 --> 54:00.000 Lain kali Anda melihat putra Anda, Anda harus berpikir 54:00.000 --> 54:03.000 semua yang kita miliki adalah karena dia. 54:03.000 --> 54:05.000 Dan jangan pernah lupakan itu. 54:05.000 --> 54:10.000 Semua orang sepertinya lupa bahwa akulah yang mengeluarkan kita dari Gary. 54:10.000 --> 54:15.000 Semua yang kulakukan adalah untuk keluarga ini. 54:15.000 --> 54:18.000 Anda teruskan saja dan terus memikirkan hal itu. 54:46.000 --> 54:49.000 Anda akan pergi ke sisi ini. 54:49.000 --> 54:51.000 Berdiri. 54:51.000 --> 54:52.000 Berdiri. 55:05.000 --> 55:06.000 Ya. 55:06.000 --> 55:07.000 Kamu tahu aku... 55:07.000 --> 55:08.000 Itu sedikit... 55:08.000 --> 55:09.000 Itu kamu. 55:09.000 --> 55:11.000 Itu Michael Jackson. 55:11.000 --> 55:12.000 Apa? 55:12.000 --> 55:13.000 Itu Michael Jackson. 55:13.000 --> 55:14.000 Apa? 55:15.000 --> 55:17.000 Mohon maafkan dia. 55:17.000 --> 55:21.000 Apakah kamu sebenarnya benar-benar... 55:21.000 --> 55:22.000 Saya Michael. 55:22.000 --> 55:23.000 Wah. 55:23.000 --> 55:24.000 Aku ingin tahu... 55:24.000 --> 55:26.000 Saya ingin tanda tangan. 55:26.000 --> 55:27.000 Untuk anakku. 55:27.000 --> 55:28.000 Maksudku... 55:29.000 --> 55:30.000 Tentu saja. 55:30.000 --> 55:31.000 Ya. 55:31.000 --> 55:33.000 Dia penggemar beratnya. 55:33.000 --> 55:34.000 Ya. 55:34.000 --> 55:36.000 Anak laki-laki apa lagi hari ini? 55:36.000 --> 55:41.000 Anda bisa sampai ke Paul-line. 55:41.000 --> 55:43.000 Paulus. 55:44.000 --> 55:46.000 Bu, namaku Max, bukan Pauline. 55:46.000 --> 55:48.000 Apakah itu game Atari yang baru? 55:48.000 --> 55:49.000 Saya suka itu. 55:49.000 --> 55:50.000 Anda memainkannya? 55:50.000 --> 55:51.000 Oh ya. 55:51.000 --> 55:53.000 Sepanjang waktu. 55:53.000 --> 55:55.000 Pastikan untuk tetap beralih ke kiri saat Anda menembak. 55:55.000 --> 55:57.000 Begitulah cara Anda meningkatkan kekuatan. 55:57.000 --> 55:58.000 Keren. 55:58.000 --> 55:59.000 Terima kasih. 55:59.000 --> 56:01.000 Terima kasih. 56:01.000 --> 56:02.000 Hai. 56:02.000 --> 56:03.000 Apakah Anda ingin tanda tangan? 56:03.000 --> 56:04.000 Ya, tolong. 56:04.000 --> 56:05.000 Siapa namamu? 56:05.000 --> 56:07.000 Annaka. 56:07.000 --> 56:08.000 Cukup rapi. 56:08.000 --> 56:09.000 Apa yang kamu katakan, sayang? 56:09.000 --> 56:10.000 Terima kasih. 56:10.000 --> 56:12.000 Anda adalah penggemar beratnya. 56:12.000 --> 56:13.000 Itu hanya lelucon. 56:13.000 --> 56:14.000 Jangan khawatir. 56:29.000 --> 56:30.000 Di sini. 56:30.000 --> 56:31.000 Oh. 56:31.000 --> 56:32.000 Hei! 56:32.000 --> 56:33.000 Hei! 56:33.000 --> 56:34.000 Saya Michael. Hai Mikey! Apa kabar? 56:34.000 --> 56:36.000 Ada hal lain yang dapat Anda lakukan. 56:36.000 --> 56:37.000 Ya. 56:37.000 --> 56:39.000 Tetap singkat. 56:39.000 --> 56:40.000 Anda bisa melakukannya. 56:40.000 --> 56:41.000 Tetap singkat. 56:46.000 --> 56:47.000 Teman-teman, lihat. 56:47.000 --> 56:48.000 Aku punya Twister. 56:48.000 --> 56:49.000 Angin puting beliung? 56:49.000 --> 56:50.000 Bisakah kita melakukannya? 56:50.000 --> 56:51.000 Dia akan melakukannya. 56:51.000 --> 56:52.000 Ayolah. 56:52.000 --> 56:53.000 Kami menyukai masa lalu. 56:53.000 --> 56:54.000 Kami senang melakukannya, Mike 56:54.000 --> 56:55.000 Aku harus berada di rumah bersama keluarga. 56:55.000 --> 56:56.000 Kami akan bermain game. 56:56.000 --> 56:57.000 Dan kita semua akan keluar malam ini. 56:57.000 --> 56:58.000 Ya, ibu akan pergi kencan menarik. 56:59.000 --> 57:00.000 Baiklah, besok jam berapa kamu akan pulang? 57:00.000 --> 57:01.000 Bisakah kita bermain? 57:01.000 --> 57:04.000 Dia akan memainkan permainan Twister miliknya sendiri. 57:04.000 --> 57:06.000 Aku tidak bisa mengganggumu saat makan siang. 57:06.000 --> 57:07.000 Ya. 57:07.000 --> 57:08.000 Benar. 57:08.000 --> 57:09.000 Kalian tidak menyenangkan lagi. 57:14.000 --> 57:15.000 Hei, itu curang! 57:23.000 --> 57:24.000 Tidak apa-apa. 57:24.000 --> 57:25.000 Jangan khawatir, Gelembung. 57:25.000 --> 57:28.000 Butuh waktu lama untuk mempelajarinya. 57:28.000 --> 57:30.000 Saya seorang penari profesional. 57:32.000 --> 57:34.000 Apakah kamu ingin es krim? 57:34.000 --> 57:35.000 Oke. 57:35.000 --> 57:36.000 Tapi kalau begitu aku harus berangkat kerja. 57:36.000 --> 57:38.000 Jangan merusak apa pun. 57:39.000 --> 57:40.000 Saya akan kembali. 58:05.000 --> 58:07.000 Saya sedang berpikir untuk membingkai ini. 58:10.000 --> 58:13.000 Kami tidak melakukannya. 58:16.000 --> 58:18.000 Ayo, ini. 58:23.000 --> 58:25.000 Memecat ayahmu sendiri. 58:26.000 --> 58:28.000 Anak macam apa itu? 58:35.000 --> 58:36.000 Michael. 58:39.000 --> 58:41.000 Anda harus belajar banyak tentang keluarga. 58:42.000 --> 58:43.000 Oke. 59:05.000 --> 59:06.000 Hai. 59:07.000 --> 59:08.000 Hai. 59:08.000 --> 59:09.000 Pria cantik. 59:09.000 --> 59:10.000 Dan aku punya lebih banyak lagi. 59:13.000 --> 59:14.000 Ini untukmu. 59:14.000 --> 59:15.000 Itu bersih. 59:31.000 --> 59:32.000 Anda menonton TV? 59:32.000 --> 59:33.000 Ya. 59:33.000 --> 59:35.000 Terkadang. 59:35.000 --> 59:37.000 Anda menonton TV? 59:38.000 --> 59:40.000 Ya. 59:40.000 --> 59:42.000 Kartun. 59:42.000 --> 59:45.000 Tiga Antek itu banyak. 59:45.000 --> 59:48.000 Charlie Chaplin. 59:48.000 --> 59:50.000 Anda tahu siapa dia? 59:50.000 --> 59:51.000 Duh. 59:51.000 --> 59:53.000 Tidak, kamu tidak melakukannya. 59:53.000 --> 59:55.000 Dia sungguh bodoh. 59:55.000 --> 59:57.000 Dia luar biasa. 59:57.000 --> 59:58.000 Sungguh. 59:58.000 --> 59:59.000 Dia seorang aktor. 59:59.000 --> 01:00:01.000 Dia seorang sutradara film. 01:00:01.000 --> 01:00:05.000 Dan dia menulis lagu. 01:00:05.000 --> 01:00:07.000 Saya punya seekor anjing. 01:00:10.000 --> 01:00:12.000 Siapa namanya? 01:00:12.000 --> 01:00:13.000 Rudy. 01:00:13.000 --> 01:00:15.000 Dia menjadi gemuk. 01:00:15.000 --> 01:00:16.000 saya tahu. 01:00:16.000 --> 01:00:18.000 Ibuku bilang aku memberinya makan terlalu banyak. 01:00:18.000 --> 01:00:19.000 Saya suka Rudy. 01:00:19.000 --> 01:00:22.000 Apakah Anda punya hewan peliharaan? 01:00:22.000 --> 01:00:24.000 eh... 01:00:24.000 --> 01:00:25.000 Ular. 01:00:25.000 --> 01:00:27.000 Dan seekor jerapah. 01:00:27.000 --> 01:00:28.000 Tidak mungkin. 01:00:28.000 --> 01:00:30.000 Dan seekor llama. 01:00:40.000 --> 01:00:44.000 Ini harus menjadi album terlaris sepanjang masa. 01:00:44.000 --> 01:00:49.000 Dan bukan hanya oleh Seniman Kulit Hitam, tapi oleh ras apa pun, warna kulit apa pun. 01:00:49.000 --> 01:00:50.000 Oke? 01:00:50.000 --> 01:00:53.000 Lalu saya ingin tur konser terbesar yang pernah ada. 01:00:53.000 --> 01:00:55.000 Hanya stadion saja. 01:00:55.000 --> 01:00:58.000 Ribuan ribu orang bergegas masuk ke dalam stadion. 01:00:58.000 --> 01:01:00.000 Di seluruh dunia. 01:01:00.000 --> 01:01:03.000 Saya juga ingin membuat film pendek yang menampilkan musik saya. 01:01:04.000 --> 01:01:05.000 Saya bisa melihatnya. 01:01:05.000 --> 01:01:06.000 Anda bisa melihatnya. 01:01:06.000 --> 01:01:07.000 Anda bisa melakukannya. 01:01:07.000 --> 01:01:10.000 Saya melihatnya dengan sangat jelas. 01:01:10.000 --> 01:01:12.000 Baiklah, saya akan menelepon Walter Yetnikoff dari CBS 01:01:12.000 --> 01:01:14.000 dengan siaran pers baru? 01:01:14.000 --> 01:01:15.000 Tidak. 01:01:15.000 --> 01:01:16.000 Tidak ada pers. 01:01:16.000 --> 01:01:17.000 Tidak ada wawancara. 01:01:17.000 --> 01:01:18.000 Tidak apa-apa. 01:01:18.000 --> 01:01:21.000 Dia tidak akan menyukai itu. 01:01:21.000 --> 01:01:23.000 Kamu harus mengatasinya, Branca. 01:01:23.000 --> 01:01:25.000 Anda lihat... 01:01:25.000 --> 01:01:27.000 Saya ingin menjadi misterius. 01:01:27.000 --> 01:01:29.000 Seperti Garbo. 01:01:29.000 --> 01:01:31.000 Kamu tahu? 01:01:31.000 --> 01:01:34.000 Maksudku, komik Haley terbit setiap tahun. 01:01:34.000 --> 01:01:36.000 Hanya tahun demi tahun. 01:01:36.000 --> 01:01:39.000 Maukah Anda melihatnya? 01:01:39.000 --> 01:01:41.000 Anda akan membutuhkan publisitas. 01:01:41.000 --> 01:01:44.000 Yang saya perlukan adalah rekor dan penjualan yang bagus. 01:01:44.000 --> 01:01:45.000 Tidak ada hal lain yang penting. 01:01:45.000 --> 01:01:46.000 Cukup adil. 01:01:46.000 --> 01:01:50.000 Dan saya sarankan Anda mulai membuat beberapa demo yang menarik. 01:01:50.000 --> 01:01:52.000 Bisakah kita melakukan itu? 01:01:52.000 --> 01:01:53.000 Tentu saja. 01:01:53.000 --> 01:01:55.000 Saya bisa melakukan itu. 01:01:59.000 --> 01:02:00.000 Apa yang kamu lakukan, Mike? 01:02:00.000 --> 01:02:01.000 Penyaluran. 01:02:03.000 --> 01:02:06.000 Biarlah menyenangkan memberi saya solid. 01:02:06.000 --> 01:02:10.000 Dan jika saya tidak terdiam melihat ide-ide ini, 01:02:10.000 --> 01:02:12.000 Tuhan mungkin memberiku pangeran. 01:02:28.000 --> 01:02:29.000 Halo. 01:03:24.800 --> 01:03:30.800 Hampir semua baku tembak dan kematian terkait narkoba dan wilayah melibatkan geng-geng yang bersaing. 01:03:30.800 --> 01:03:33.800 Ryan Chavez melaporkan dari Los Angeles. 01:03:33.800 --> 01:03:38.800 Sahabat terbaik dibunuh oleh anggota geng saingannya. 01:03:38.800 --> 01:03:43.800 Seorang lagi tewas dalam perjalanan dengan menembak di Sacramento karena dia memakai warna yang salah. 01:03:43.800 --> 01:03:46.800 Mereka yang memakai warna biru menyebut dirinya Fritz. 01:03:46.800 --> 01:03:48.800 Darahnya, pakai warna merah. 01:03:48.800 --> 01:03:50.800 Beberapa, seperti Smokey, selamat dari upaya tersebut. 01:03:50.800 --> 01:03:51.800 Tidak ada persamaan. 01:03:51.800 --> 01:03:53.800 Orang-orang mati tanpa alasan. 01:03:53.800 --> 01:03:55.800 Semua yang mereka lakukan. 01:03:55.800 --> 01:03:58.800 Namun kota ini tetap dipenuhi tentara yang membosankan. 01:03:58.800 --> 01:04:00.800 Ini adalah kabar baik. 01:04:00.800 --> 01:04:02.800 Beberapa dari kalian tetap di luar, hati-hati. 01:04:02.800 --> 01:04:04.800 Anda berakhir di musim dingin. 01:04:04.800 --> 01:04:05.800 Baiklah. 01:04:05.800 --> 01:04:06.800 Anda berdiri tepat di bawah. 01:04:06.800 --> 01:04:08.800 Dan Anda berakhir di musim dingin. 01:04:08.800 --> 01:04:10.800 Ya itu benar. 01:04:10.800 --> 01:04:14.800 Nah, seiring berjalannya waktu, saya mulai mendapatkan kendali. 01:04:14.800 --> 01:04:16.800 Jadi saya mulai mendapatkan kendali. 01:04:16.800 --> 01:04:19.800 Jadi saya tidak akan melewatkan apa pun. 01:04:19.800 --> 01:04:22.800 Ryan Chavez melaporkan. 01:05:22.000 --> 01:05:25.000 Halo? - Hei Bill, ini aku. 01:05:26.000 --> 01:05:27.500 Hai Yoseph, ada apa? 01:05:27.500 --> 01:05:30.500 Baiklah, saya butuh bantuan, saya berharap Anda dapat meminta bantuan. 01:05:31.000 --> 01:05:34.000 Oke, kita semua di studio. 01:05:34.000 --> 01:05:36.000 Kami ada di sana hanya karenamu. 01:05:36.000 --> 01:05:38.000 Aku tidak percaya kamu melakukan ini. 01:05:38.500 --> 01:05:42.000 Musik akan menyatukan orang-orang Itulah intinya. 01:05:42.000 --> 01:05:46.000 Jika semuanya berhasil, saya punya ide besar. 01:06:26.000 --> 01:06:28.000 Itu menarik di sana. 01:06:37.000 --> 01:06:42.000 Hei, ini namanya C-Walk. 01:06:47.000 --> 01:06:50.000 Hei, bolehkah aku minta tanda tangan? 01:06:54.000 --> 01:06:56.000 Aku agak terpotong, lihat itu untuk adikku. 01:06:58.000 --> 01:07:01.000 Ya tentu saja, setelah ini saya bisa memberi tanda tangan untuk semua orang. 01:07:05.000 --> 01:07:10.000 Tentu, dengar, aku tahu ini tidak mudah bagi kalian. Jadi saya hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang telah datang 01:07:10.000 --> 01:07:12.000 Ini sangat penting bagi saya 01:07:13.000 --> 01:07:18.000 Anda tahu, menurut saya musik dan tarian adalah kesamaan yang kita semua miliki 01:07:18.000 --> 01:07:22.000 Itu bahasa universal. 01:07:23.000 --> 01:07:27.000 Kita bisa mengubah dunia, saya yakin itu. 01:07:29.000 --> 01:07:34.000 Mari kita kerjakan hal itu bersama-sama. 01:08:04.000 --> 01:08:05.000 Mari kita kerjakan bagian itu. 01:08:19.800 --> 01:08:29.000 Melihat? Itu dalam pengobatan. Anda tahu, bayangkan sekumpulan ikan. Kita semua bergerak bersama. Tahukah Anda apa yang saya maksud? 01:08:30.000 --> 01:08:35.000 Saya ingin mencoba sesuatu. Saya seekor rusa. 01:08:36.000 --> 01:08:36.000 Bill, bisakah kamu membawakan jaketku? Saya ingin mencoba sesuatu pada saya. Bepergian ke sini. Terima kasih. 01:08:49,800 --> 01:08:54,540 Ayo lakukan lagi. Aku akan keluar dan melakukan sesuatu. Tapi lanjutkan dengan aliran itu. 01:09:03.540 --> 01:09:08.540 Oh ya, aku menyukainya. 01:09:08.540 --> 01:09:10.540 Oh ya, aku menyukainya. 01:09:10,540 --> 01:09:12,540 Oh ya, aku menyukainya. 01:09:12.540 --> 01:09:15.540 Oh ya. 01:09:15.540 --> 01:09:18.540 Bagaimana menurut kalian? 01:09:18.540 --> 01:09:20.540 Aku bersemangat, kawan. 01:09:20,540 --> 01:09:22,540 Itu bagus. 01:09:22.540 --> 01:09:25.540 Benar. 01:09:25.540 --> 01:09:27.540 Saya ingin mencoba musik sekarang. 01:09:27.540 --> 01:09:30.540 Ya. 01:09:30,540 --> 01:09:35,540 Sebenarnya, aku ingin memasukkanmu ke dalam film pendekku. 01:09:35,540 --> 01:09:41,540 Tolong, mari kita tingkatkan. Saya ingin merasakannya. 01:10:07,540 --> 01:10:11,540 Anda tahu, CBS ingin Anda menelepon Apple Michael Jackson. 01:10:17,540 --> 01:10:22,540 Dan biarkan hal itu meresap ke dalam sisa rekaman hari ini, Anda tahu? 01:10:22,540 --> 01:10:24,540 Oke, saya akan mencoba. 01:10:24,540 --> 01:10:26,540 Anda berada di sampul album sialan itu. 01:10:26,540 --> 01:10:28,540 Anda bernyanyi di setiap lagu. 01:10:29,540 --> 01:10:30,540 Sedikit lagi. 01:10:30,540 --> 01:10:32,540 Jangan bercanda sekarang. 01:11:01,540 --> 01:11:03,540 Itu keren sekali. 01:11:03,540 --> 01:11:06,540 Tolong, itu cara yang bagus. 01:11:19,540 --> 01:11:21,540 Bukan kamu, kawan. 01:11:21,540 --> 01:11:26,540 Itu akan memberi Anda hidup yang kekal. 01:12:18,540 --> 01:12:22,540 Bisakah kita berhenti sebentar? 01:12:22,540 --> 01:12:24,540 Itu bagus sekali. Kalian sempurna. 01:12:24,540 --> 01:12:29,540 Teruskan saja. Regangkan tubuh sebentar. 01:12:29,540 --> 01:12:30,540 Hei. 01:12:30,540 --> 01:12:32,540 Apakah kamera seharusnya bergerak di sana? 01:12:32,540 --> 01:12:35,540 Eh, aku bisa bertanya pada John. 01:12:35,540 --> 01:12:38,540 Apakah ada hal tertentu yang Anda cari? 01:12:38,540 --> 01:12:41,540 Ya, aku hanya khawatir kita tidak bisa berdiri. 01:12:41,540 --> 01:12:43,540 Anda tahu, Fred Astaire selalu berkata, 01:12:43,540 --> 01:12:45,540 kita harus mendapatkan seluruh tubuhnya. 01:12:45,540 --> 01:12:49,540 Dan itulah yang dirasakan penonton saat menari. 01:12:49,540 --> 01:12:52,540 Bisakah Anda meminta John untuk mencobanya? 01:12:52,540 --> 01:12:53,540 Hanya untuk satu adegan. 01:12:53,540 --> 01:12:54,540 Ya, Anda mengerti. 01:12:54,540 --> 01:12:58,540 Terima kasih. 01:12:58.540 --> 01:13:01.540 Aku akan mengirimkan filmnya. 01:13:01.540 --> 01:13:05.540 Saya ingin kameranya keluar. 01:13:05.540 --> 01:13:06.540 Oke, Mike. 01:13:06.540 --> 01:13:07.540 Kami akan mundur. 01:13:07,540 --> 01:13:09,540 Kami akan menahanmu dari ujung kepala sampai ujung kaki. 01:13:09,540 --> 01:13:10,540 Oke? 01:13:10,540 --> 01:13:11,540 Sempurna. 01:13:11,540 --> 01:13:12,540 Baiklah. 01:13:12,540 --> 01:13:13,540 Oke, semuanya. 01:13:13,540 --> 01:13:15,540 Kembali ke posisi pertama. 01:13:15,540 --> 01:13:17,540 Tolong. 01:13:17,540 --> 01:13:19,540 Tolong, di sebelah kiri. 01:13:19,540 --> 01:13:20,540 Baiklah. 01:13:20,540 --> 01:13:22,540 Sekarang siap. 01:13:22,540 --> 01:13:23,540 Kamera. 01:13:23,540 --> 01:13:25,540 Mengatur. 01:13:25,540 --> 01:13:27,540 Oke. 01:13:27,540 --> 01:13:29,540 Mundur. 01:13:29,540 --> 01:13:32,540 Dan. 01:15:33.000 --> 01:15:36.000 Apa yang bisa kuucapkan kawan, selain ucapan selamat? 01:15:36.000 --> 01:15:41.000 Albumnya luar biasa, semua orang membeli, tangga lagu panas, tangga lagu RnB, 01:15:47.000 --> 01:15:49.000 Terima kasih, Walter. Terima kasih banyak. 01:15:51.000 --> 01:15:55.000 Michael, semua orang di keluarga CBS sangat bangga padamu. 01:15:56.000 --> 01:16:00.000 aku bangga padamu. Sekarang bisakah aku melakukannya untukmu, anakku? 01:16:00.000 --> 01:16:03.000 Keinginanmu, adalah perintahku. 01:16:04.000 --> 01:16:10.000 Yah, aku sangat senang dengan perjanjian penjualannya, tapi... 01:16:12.000 --> 01:16:13.000 Branca? 01:16:14.000 --> 01:16:20.000 Kami senang dengan penjualan ini, namun ada sesuatu yang perlu kami lakukan dalam hal promosi. 01:16:21.000 --> 01:16:23.000 Kita perlu menayangkan videonya di MTV. 01:16:24.000 --> 01:16:28.000 MTV? Ay ay, tidak mungkin. - Videonya adalah mahakarya. 01:16:28.000 --> 01:16:30.000 Anda belum melihat film Thriller. Hal itu gila. 01:16:31.000 --> 01:16:33.000 Dan mereka akan mempromosikan rekaman tersebut tidak seperti yang lain. 01:16:33.000 --> 01:16:38.000 Dan jika kita masuk ke rotasi berat di MTV Langit adalah batasnya. Anda tahu itu 01:16:38.500 --> 01:16:42.000 MTV hampir tidak pernah memerankan artis kulit hitam. Saya tidak tahu kenapa. 01:16:42.000 --> 01:16:46.000 Mungkin mereka tidak ingin menakut-nakuti anak-anak kulit putih di pinggiran kota. 01:16:46.000 --> 01:16:51.000 Walter, saya membuat video ini untuk semua orang, kulit putih dan kulit hitam. 01:16:51.500 --> 01:16:54.000 Kami merasa video Michael pantas menerima ini. 01:16:55.000 --> 01:16:58.000 Michael, izinkan aku memberitahumu sesuatu. saya... 01:16:58.000 --> 01:17:00.500 Saya seorang seniman kulit hitam yang bangga, Walter. 01:17:00.500 --> 01:17:05.000 Saya tidak akan didorong ke belakang bus mana pun oleh MTV, atau siapa pun 01:17:11.000 --> 01:17:15.000 Percayalah, John, saya sudah mencobanya. 01:17:16.000 --> 01:17:21.000 Dengan cinta, Walter. Silakan berusaha lebih keras. 01:17:27.000 --> 01:17:31.000 Sally, sayang, bisakah kamu menghubungiku Bob Pittman dari MTV sekarang? 01:17:31.000 --> 01:17:36.000 Dan suruh orang bodoh itu meninggalkan segalanya dan menerima teleponku, sekarang juga? 01:17:36.000 --> 01:17:39.000 Tentu saja - Terima kasih. 01:17:51,540 --> 01:17:53,540 Jadi, Michael, apakah kamu menikmati New York? 01:17:53,540 --> 01:17:58,540 Ya, dengar, aku bisa memberimu tiket ke Marcel, Marcel, di Broadway, barisan depan. 01:17:58,540 --> 01:17:59,540 Anda tahu apa? 01:17:59,540 --> 01:18:00,540 Lebih baik lagi baris kedua. 01:18:00.540 --> 01:18:02.540 Anda tidak ingin berada di barisan depan untuk mereka. 01:18:02.540 --> 01:18:03.540 Artis Perancis itu. 01:18:03,540 --> 01:18:05,540 Dan itu sangat penting untuk mandi. 01:18:05.540 --> 01:18:06.540 Anda tahu apa yang saya maksud? 01:18:06.540 --> 01:18:08.540 Ini seperti pub berkerikil, tapi tanpa banyak berjalan kaki. 01:18:08.540 --> 01:18:12.540 Anda tahu, ada burung yang datang karena saya baru saja minum Coca-Cola seperti orang brengsek. 01:18:12,540 --> 01:18:17,540 Sally. 01:18:17,540 --> 01:18:18,540 Bob. 01:18:18.540 --> 01:18:21.540 Terima kasih telah menerima telepon saya. 01:18:21,540 --> 01:18:24,540 Dengar. 01:18:24,540 --> 01:18:27,540 Aku ingin kau menjalankan Billy Jean untukku. 01:18:27,540 --> 01:18:28,540 saya tahu. 01:18:28,540 --> 01:18:30,540 saya tahu. 01:18:30,540 --> 01:18:32,540 Tapi inilah masalahnya. 01:18:32,540 --> 01:18:33,540 Aku tidak peduli. 01:18:33,540 --> 01:18:34,540 Aku tidak peduli. 01:18:34,540 --> 01:18:36,540 Aku bahkan tidak peduli tiga kali pun. 01:18:36,540 --> 01:18:41,540 Jadi Anda menjalankan Billy Jean untuk saya dan Anda menjalankannya sepanjang waktu. 01:18:41,540 --> 01:18:42,540 Oke, Bob. 01:18:42,540 --> 01:18:44,540 Izinkan saya menjelaskannya dengan cara lain. 01:18:44,540 --> 01:18:51,540 Jika Anda tidak memerankan Billy Jane dalam 10 menit ke depan, saya akan menarik semua artis CBS dari daftar Anda. 01:18:51,540 --> 01:18:52,540 Oke? 01:18:52,540 --> 01:18:59,540 Bruce Springsteen, Trik Murahan, Charlie Daniels, Billy Joel, Cindy Lauper, Bob Dylan. 01:18:59,540 --> 01:19:07,540 Anda bisa memasukkan semuanya ke dalam kantong plastik, menutupi kantong plastik dengan Crisco, lalu menutupnya. 01:19:07.540 --> 01:19:09.540 Ya, pantatmu. 01:19:09,540 --> 01:19:16,540 Ya, tidak lagi berbisnis. 01:19:16,540 --> 01:19:23,540 Ya. 01:19:29,540 --> 01:19:32,540 Rekor Thriller Michael Jackson telah terjual 25 juta rekaman dan terus bertambah. 01:19:32,540 --> 01:19:33,540 Oke. 01:19:33,540 --> 01:19:35,540 Michael Jackson baru saja berdiskusi. 01:19:35,540 --> 01:19:37,540 Menurut Anda apa yang dimaksud dengan menjadi seorang superstar? 01:19:37,540 --> 01:19:39,540 Apakah menurut Anda tangan Anda memerlukan kebohongan? 01:19:39,540 --> 01:19:42,540 Apakah menurut Anda ini adalah pesan bahwa kita harus mengetahui radio? 01:19:43,540 --> 01:19:46,540 Satu-satunya hal yang kami inginkan adalah tangan kami terikat pada angka-angka tersebut. 01:19:46,540 --> 01:19:49,540 Kami ingin tangan kami terikat sepanjang waktu pada hari-hari ini. 01:19:49,540 --> 01:19:51,540 Itu berarti Anda juga merupakan kerajaan finansial yang dipimpin oleh satu orang. 01:22:38.640 --> 01:22:40.640 Di sini 01:22:40,640 --> 01:22:42,640 Itu dia 01:22:42.640 --> 01:22:48.640 Apakah Anda bercanda, Michael yang brilian, Anda mengguncang dunia dengan penampilan itu. Ya ampun 01:22:48.640 --> 01:22:50.640 Aku seharusnya tetap waspada dalam waktu lama 01:22:50.640 --> 01:22:52.640 Saya sangat senang 01:22:52.640 --> 01:22:54.640 Semua orang membicarakannya 01:22:58.640 --> 01:23:00.640 Ayolah 01:23:00.640 --> 01:23:02.640 Itu anakku 01:23:02.640 --> 01:23:04.640 Mesin penghasil uang biasa 01:23:04.640 --> 01:23:10.480 Hei, kami akan menjemputmu nanti, Mike. Ya, kamu punya mikrofonku. Tidak apa-apa, kawan 01:23:14.160 --> 01:23:16.160 Hanya akan memberinya satu malam 01:23:22.320 --> 01:23:32.320 Jadi sekarang izinkan saya mendapatkan orang hebat ini 10 11 atau 12 berapa banyak yang Anda miliki, itu adalah 13 dari juara dunia saat ini yang saya promosikan 01:23:32.320 --> 01:23:36.960 Kami punya pejuang identitas di negara bagian kami saat ini, tapi aku akan memberitahumu ini, oke? 01:23:38.320 --> 01:23:40.320 Bisnis yang akan lahir 01:23:40.320 --> 01:23:42.320 Kelas ringan 01:23:42.320 --> 01:23:46.320 Saya akan membawa bintang-bintang muda itu sampai ke puncak 01:23:46.320 --> 01:23:48.320 Ini dia 01:23:48.320 --> 01:23:50.320 Hidup ini baik temanku 01:23:52.320 --> 01:23:54.320 Orang-orang Kuba itu langsung dari Castro sendiri 01:23:54.320 --> 01:23:56.320 Ya 01:23:58.320 --> 01:24:00.320 Sekarang 01:24:00.320 --> 01:24:02.320 Apakah Anda ingin berbicara dengan saya tentang? 01:24:06.320 --> 01:24:08.320 Saya berpikir untuk terjun ke bisnis musik? 01:24:08.320 --> 01:24:10.320 Menyeberang? 01:24:10.320 --> 01:24:12.320 Saya tidak mengikuti Anda 01:24:12.320 --> 01:24:14.320 Ya 01:24:14.320 --> 01:24:16.320 Aku akan mengajak anak-anakku bicara tentang dunia 01:24:16.320 --> 01:24:18.320 Saya akan mulai dengan Amerika Utara 01:24:18.320 --> 01:24:20.320 Anda hanya tahu stadion saja 01:24:20.320 --> 01:24:24.320 Saat terbesar bagi dunia adalah saat Jackson kembali 01:24:24.320 --> 01:24:26.320 Benar atau lebih besar dari itu 01:24:26.320 --> 01:24:28.320 Anda pernah melihat diri mereka sendiri di film thriller 01:24:28.320 --> 01:24:30.320 Itu tidak akan memanjat tembok 01:24:34.320 --> 01:24:36.320 Mikro akan berada di sana 01:24:40.320 --> 01:24:42.320 Tentu saja dia akan berada di sana 01:24:42.320 --> 01:24:44.320 Itu bagus untuk didengar 01:24:44.320 --> 01:24:46.320 Sekarang, apa untungnya bagi saya? 01:24:48.320 --> 01:24:50.320 Aku telah melihatmu mati 01:24:50.320 --> 01:24:52.320 Aku memperhatikanmu seperti elang 01:24:52.320 --> 01:24:54.320 Saya suka cara Anda mempromosikan petarung Anda 01:24:54.320 --> 01:24:56.320 Anda menjadi seorang mesin 01:24:56.320 --> 01:25:02.320 Kau tahu, aku hanya tidak berpikir bahwa kau dan aku kita berkumpul dan kita keluar 01:25:02.320 --> 01:25:04.320 Anda menginginkan kemitraan yang baik 01:25:04.320 --> 01:25:06.320 Aku dan kamu, aku memberikanmu banyak keuntungan 01:25:08.320 --> 01:25:10.320 Saya suka penawaran 01:25:16.320 --> 01:25:18.320 saya perlu 01:25:18.320 --> 01:25:20.320 Ini dari anak-anakku 01:25:20.320 --> 01:25:22.320 Saya membutuhkannya 01:25:22.320 --> 01:25:26.320 Anda tahu bahwa menurut saya mereka pantas mendapatkan peran itu, Royce, sponsor 01:25:26.320 --> 01:25:30.320 Maksudku barang dagangan dan pemasaran, dengar? 01:25:30.320 --> 01:25:32.320 Maksudku, dia punya yang besar 01:25:32.320 --> 01:25:34.320 Dan Anda dan saya bisa melakukannya 01:25:34.320 --> 01:25:38.320 Ini akan disebut "Tur Kemenangan". 01:25:44.320 --> 01:25:46.320 Aku mungkin punya sesuatu untukmu 01:25:46.320 --> 01:25:48.320 Ya 01:25:48.320 --> 01:25:50.320 Mereka ingin kembali bermain 01:25:50.320 --> 01:25:52.320 Anda menghadapi merek 01:25:52.320 --> 01:25:54.320 Buatlah beberapa iklan 01:25:54.320 --> 01:25:56.320 Baiklah 01:25:56.320 --> 01:25:58.320 Saya bisa melihatnya 01:25:58.320 --> 01:26:00.320 Ya 01:26:00.320 --> 01:26:02.320 Tapi kamu tidak akan membohongiku kan, Joe? 01:26:04.320 --> 01:26:06.320 Karena jika kamu tidak bisa mendapatkan Michael... 01:26:17.320 --> 01:26:19.320 Jadi itu bagian favoritku 01:26:26.320 --> 01:26:28.320 Aku akan menyerahkanmu pada hal itu, Michael 01:26:28.320 --> 01:26:30.320 Anda belum bisa pergi - Aku mau tidur, aku lelah 01:26:30.320 --> 01:26:32.320 Anda harus bertahan untuk bagian akhir, itulah bagian terbaiknya 01:26:32.320 --> 01:26:34.320 Ibumu lelah, sayang 01:26:34.320 --> 01:26:38.320 Maksudmu jika aku memastikan kamu mematikan lampunya 01:26:38.320 --> 01:26:40.320 Baguslah, ibu 01:27:04.320 --> 01:27:06.320 aku cinta kamu 01:27:16.320 --> 01:27:18.320 Mengapa kamu di sini? 01:27:18.320 --> 01:27:20.320 Mengapa? Tidak bisakah seorang ayah mengunjungi putranya? 01:27:22.320 --> 01:27:26.320 Rekor penjualan terbesar sepanjang masa 01:27:26.320 --> 01:27:28.320 Ya, orang yang berasal dari Gary 01:27:28.320 --> 01:27:30.320 Siapa sangka? 01:27:30.320 --> 01:27:32.320 saya 01:27:32.320 --> 01:27:34.320 saya pikir 01:27:40.320 --> 01:27:42.320 Ayolah 01:27:42.320 --> 01:27:44.320 Joseph, aku tahu kamu menginginkan sesuatu 01:27:48.320 --> 01:27:50.320 Michael 01:27:52.320 --> 01:27:54.320 Aku ingin kamu ikut tur bersama saudara-saudaramu 01:27:56.320 --> 01:27:58.320 Sekarang saya membiarkan Anda melakukannya album sendiri 01:27:58.320 --> 01:28:02.320 Aku ingin kamu melakukan ini untukku 01:28:02.320 --> 01:28:04.320 Untuk keluargamu 01:28:04.320 --> 01:28:08.320 Aku bukan anak kecil lagi Joseph 01:28:08.320 --> 01:28:10.320 Dan kamu bukan manajerku 01:28:10.320 --> 01:28:12.320 Ini dia 01:28:12.320 --> 01:28:14.320 Aku harus mulai menjalani hidupku sendiri 01:28:14.320 --> 01:28:16.320 Sendirian 01:28:16.320 --> 01:28:18.320 Sama seperti orang lain 01:28:18.320 --> 01:28:20.320 Kamu tidak seperti orang lain 01:28:22.320 --> 01:28:26.320 Jadi kamu mencoba memberitahuku bahwa kamu ingin diperlakukan seperti orang dewasa 01:28:26.320 --> 01:28:28.320 Baiklah 01:28:28.320 --> 01:28:32.320 Anda ingin melihat seperti apa dunia ini 01:28:32.320 --> 01:28:36.320 Tanpa keluarga yang melindungimu 01:28:36.320 --> 01:28:40.320 Tanpa keluarga itu 01:28:40.320 --> 01:28:42.320 Memahami Anda 01:28:42.320 --> 01:28:46.320 Tidak ada orang lain yang memahami Anda berada di luar tempat ini 01:28:46.320 --> 01:28:48.320 Bahwa Anda akan mendapatkan semua uang di dunia 01:28:48.320 --> 01:28:52.320 Dikelilingi oleh orang-orang yang mengatakan ya 01:28:52.320 --> 01:28:54.320 untuk segalanya 01:28:54.320 --> 01:28:56.320 Itukah yang kamu inginkan? 01:29:02.320 --> 01:29:04.320 Seperti mengatakan itu padaku 01:29:10.320 --> 01:29:12.320 saya akan melakukannya 01:29:12.320 --> 01:29:14.320 Hubungi Don King 01:29:14.320 --> 01:29:16.320 Dan beri tahu saya bahwa Anda sedang melakukan tur 01:29:18.320 --> 01:29:22.320 Saya tahu Anda tidak ingin mengecewakan keluarga Anda 01:30:06.320 --> 01:30:08.320 Baiklah, inilah yang saya perlukan 01:30:08.320 --> 01:30:10.320 saya sedang berpikir 01:30:10.320 --> 01:30:13.320 Saya akan menggerakkan kamera dan selagi Anda di atas sini 01:30:13.320 --> 01:30:16.320 Saya perlu melihat Anda dari dekat di atas 01:30:16.320 --> 01:30:18.320 Jadi rasakan saja kameranya harus turun 01:30:18.320 --> 01:30:20.320 Oke, oke, baiklah 01:30:20.320 --> 01:30:22.320 Oke, semuanya 01:30:22.320 --> 01:30:24.320 Ini dia. Apa ini? 01:30:24.320 --> 01:30:26.320 Kita akan mengambil enam 01:30:26.320 --> 01:30:28.320 Beruntung enam, beruntung enam 01:30:28.320 --> 01:30:30.320 Ini dia, berikan semangat semuanya 01:30:30.320 --> 01:30:32.320 Anda menyukai keluarga Jackson, Anda menyukai keluarga Jackson 01:30:32.320 --> 01:30:34.320 Anda suka Pepsi, ayo pergi 01:30:34.320 --> 01:30:36.320 Hai Marka 01:30:36.320 --> 01:30:38.320 Hai Marka 01:30:38.320 --> 01:30:40.320 Lihat Marca 01:31:20.320 --> 01:31:22.320 Masuk ke dalam mobil 01:31:22.320 --> 01:31:24.320 Masuk ke dalam mobil 01:31:24.320 --> 01:31:26.320 Masuk ke dalam mobil 01:31:26.320 --> 01:31:28.320 Masuklah ke dalam mobil 01:31:32.320 --> 01:31:34.320 aku pergi 01:31:34.320 --> 01:31:36.320 Berjuang untuk mobil kiri 01:31:36.320 --> 01:31:38.320 Bergerak, bangun, keluar dari jalanku 01:32:24.320 --> 01:32:26.320 Bagaimana kabarnya? 01:32:26.320 --> 01:32:28.320 Saya ayahnya, Joseph Jackson 01:32:28.320 --> 01:32:30.320 Ini ibunya, Catherine 01:32:30.320 --> 01:32:32.320 Hai, tuan. Senang bertemu denganmu 01:32:32.320 --> 01:32:34.320 Nah, kondisi anak Anda stabil 01:32:36.320 --> 01:32:40.320 Dan kami mencoba menurunkan detak jantungnya hingga mencapai tingkat nyeri air 01:32:40.320 --> 01:32:42.320 Oke, kapan dia akan pulih? 01:32:42.320 --> 01:32:44.320 Masih terlalu dini untuk mengatakannya 01:32:44.320 --> 01:32:46.320 Ini akan menjadi jalan yang panjang 01:32:46.320 --> 01:32:50.320 Dan dia mengalami luka bakar 30 derajat dan beberapa kerusakan saraf parah 01:32:52.320 --> 01:32:56.320 Oh, menurutmu dia bisa tampil lagi? 01:32:56.320 --> 01:32:58.320 Pernah 01:32:58.320 --> 01:33:00.320 Yusuf 01:33:02.320 --> 01:33:06.320 Tuan Jackson, anak Anda hampir mati 01:33:06.320 --> 01:33:10.320 Oh tidak, api itu telah mendekatkan kami 01:33:10.320 --> 01:33:12.320 Beban kita sampai ke wajah dan matanya 01:33:12.320 --> 01:33:14.320 Aku tahu anakku 01:33:14.320 --> 01:33:18.320 Dan satu-satunya hal yang akan menyembuhkannya adalah dengan memberi kembali pada tahap ini 01:33:20.320 --> 01:33:22.320 Di sanalah dia tinggal 01:33:22.320 --> 01:33:24.320 Saya mengerti itu, Pak 01:33:24.320 --> 01:33:26.320 Aku tahu kamu akan hidup 01:33:26.320 --> 01:33:28.320 Ya, benar, tapi Tuan Jackson 01:33:28.320 --> 01:33:30.320 Dia akan membutuhkan dukungan Anda untuk mencapainya 01:33:30.320 --> 01:33:32.320 aku minta maaf 01:33:38.320 --> 01:33:40.320 Kemungkinan besar itu akan tumbuh kembali 01:33:40.320 --> 01:33:46.320 Anda memerlukan pembedahan untuk melakukan laser pada jaringan parut dan meregangkan sebagian kulit kepala karena beban tersebut 01:33:46.320 --> 01:33:50.320 Saya akan menggunakan implan tertentu untuk melindungi kulit kepala 01:33:50.320 --> 01:33:52.320 Kita akan punya jalan keluarnya 01:33:52.320 --> 01:33:54.320 Aku tidak sampai di sana tepat waktu 01:33:56.320 --> 01:33:58.320 Cara seperti apa? 01:33:58.320 --> 01:34:00.320 Cara lengkapnya? 01:34:00.320 --> 01:34:02.320 Sulit untuk mengatakan, ada cara rambut palsu yang bisa kita coba 01:34:02.320 --> 01:34:06.320 Tapi kita tidak akan tahu sampai kita melihat bagaimana operasinya minggu depan 01:34:14.320 --> 01:34:16.320 Anda harus tetap berada pada demoralisasi untuk sementara waktu 01:34:16.320 --> 01:34:18.320 Saya tidak mau minum obat 01:34:18.320 --> 01:34:22.320 Saya harus jujur, Tuan Jackson, Anda akan membutuhkannya 01:34:22.320 --> 01:34:26.320 Kami harus mengganti implan secara berkala agar saraf di sana terlihat 01:34:26.320 --> 01:34:28.320 Anda akan sangat kesakitan 01:34:30.320 --> 01:34:34.320 Dan biarkan kamu istirahat, dan aku akan kembali lagi nanti 01:34:45.320 --> 01:34:47.320 Anda melihat jumlah orang yang telah Anda kumpulkan di luar rumah sakit 01:34:47.320 --> 01:34:52.320 Jika itu bukan bukti kekuatan bintang Michael Jackson, saya tidak tahu apa itu 01:34:58.320 --> 01:35:04.320 Baiklah, Joker, dapatkan semua favoritmu, Kuil Emas 01:35:04.320 --> 01:35:08.320 Ada permen tambahan untuk ayam goreng Cina 01:35:08.320 --> 01:35:10.320 Bahkan dapatkan permen merah kecil yang kamu suka 01:35:12.320 --> 01:35:16.320 Terima kasih Bill, biarkan saja di sana, jangan lapar 01:35:18.320 --> 01:35:20.320 Oke 01:35:22.320 --> 01:35:24.320 Aku serahkan padamu 01:35:24.320 --> 01:35:26.320 Oke, terima kasih Bill 01:35:34.320 --> 01:35:36.320 Oke 01:35:54.320 --> 01:35:56.320 Maafkan aku, Michael 01:36:00.320 --> 01:36:02.320 Aku seharusnya melindungimu 01:36:04.320 --> 01:36:08.320 Ibu, aku tidak ingin membicarakan hal ini sekarang 01:36:08.320 --> 01:36:10.320 Oke 01:36:16.320 --> 01:36:18.320 Tidak ada yang bisa menghentikan Yusuf 01:36:22.320 --> 01:36:24.320 Tidak ada 01:36:24.320 --> 01:36:34.320 Anda hanya tahu apa pun yang terjadi 01:36:34.320 --> 01:36:38.320 Aku akan berada di sini untukmu 01:36:38.320 --> 01:36:40.320 Selalu 01:36:42.320 --> 01:36:44.320 Aku harus istirahat sekarang, Bu 01:37:09.320 --> 01:37:11.320 Itu bukan salahmu 01:38:10.320 --> 01:38:14.320 Bagaimana perasaanmu? 01:38:14.320 --> 01:38:16.320 saya baik-baik saja 01:38:16.320 --> 01:38:18.320 Masih sangat kesakitan 01:38:18.320 --> 01:38:20.320 Kata dokter, aku sudah sembuh 01:38:20.320 --> 01:38:22.320 Itu kabar baik 01:38:22.320 --> 01:38:26.320 Semua anak-anak ini ada di sini 01:38:26.320 --> 01:38:30.320 Tidak akan sepenuhnya menyembuhkan dan membakar seluruh tubuh mereka 01:38:30.320 --> 01:38:32.320 Hanya menghancurkan hatiku 01:38:32.320 --> 01:38:34.320 Memang benar 01:38:36.320 --> 01:38:38.320 Kau tahu, itu membuatku berpikir 01:38:38.320 --> 01:38:42.320 Saya perlu berbuat lebih banyak untuk mereka 01:38:42.320 --> 01:38:44.320 Berapa banyak yang kita dapatkan untuk kecelakaan itu? 01:38:44.320 --> 01:38:46.320 Seharusnya sekitar tujuh jari 01:38:46.320 --> 01:38:50.320 Saya membutuhkan setiap sen yang disumbangkan ke Burnt Center di sini 01:38:50.320 --> 01:38:54.320 Tolong, Anda harus mewujudkannya 01:38:54.320 --> 01:38:56.320 Ya, tentu saja 01:38:58.320 --> 01:39:00.320 Aku jadi sangat mengantuk 01:39:02.320 --> 01:39:04.320 Obat pereda nyeri ini 01:39:06.320 --> 01:39:08.320 Istirahatlah 01:39:08.320 --> 01:39:10.320 Aku akan datang memeriksamu lebih lanjut 01:39:10.320 --> 01:39:12.320 Oke 01:39:14.320 --> 01:39:16.320 Apakah kamu membawa itu? 01:39:16.320 --> 01:39:18.320 Oh, tikusnya, ya 01:39:18.320 --> 01:39:20.320 Itu sangat bagus 01:39:20.320 --> 01:39:22.320 Saya suka itu 01:39:22.320 --> 01:39:24.320 Terima kasih, Branca 01:39:24.320 --> 01:39:26.320 Sampai jumpa besok 01:39:26.320 --> 01:39:28.320 Sampai jumpa. 01:39:28.320 --> 01:39:30.320 Jika anak itu tidak ikut tur 01:39:30.320 --> 01:39:32.320 Segala sesuatu yang kita miliki berantakan 01:39:32.320 --> 01:39:34.320 Aku sedang membicarakan kesepakatan 01:39:34.320 --> 01:39:36.320 Kapal yang disponsori 01:39:36.320 --> 01:39:38.320 Reputasi kami 01:39:38.320 --> 01:39:40.320 Semuanya, semuanya telepon saja 01:39:40.320 --> 01:39:42.320 Semuanya di sini 01:39:42.320 --> 01:39:44.320 Anak-anak itu tidak akan bisa melakukan tur lagi 01:39:44.320 --> 01:39:46.320 Dan aku mungkin akan pergi 01:39:46.320 --> 01:39:48.320 Aku baru saja keluar dari ICU 01:39:50.320 --> 01:39:54.320 Michael tidak pernah ingin melakukan hal itu untuk memulai turnya 01:39:54.320 --> 01:39:58.320 Saat Anda merencanakan ini dan mengikatnya di belakang punggungnya 01:40:08.320 --> 01:40:12.320 Kapan Anda akan menyadari bahwa dia berada di jalannya sendiri 01:40:12.320 --> 01:40:16.320 Dan terkadang Anda perlu menyingkir 01:40:20.320 --> 01:40:22.320 Kalau tidak, kamu akan kehilangan dia 01:40:24.320 --> 01:40:26.320 Bagaimana dengan anak laki-laki lainnya? 01:40:26.320 --> 01:40:28.320 Mereka akan menemukan jalannya sendiri 01:40:42.320 --> 01:40:46.320 Anda tahu sesuatu, Bill? 01:40:46.320 --> 01:40:48.320 Apa itu? 01:40:48.320 --> 01:40:50.320 Tuhan sangat baik padaku 01:40:50.320 --> 01:40:52.320 Itu dia 01:40:52.320 --> 01:40:54.320 Bukan hanya kecelakaan itu 01:40:56.320 --> 01:40:58.320 Saya hampir mati 01:40:58.320 --> 01:41:02.320 Saya diberi kesempatan kedua 01:41:02.320 --> 01:41:04.320 Ya 01:41:04.320 --> 01:41:06.320 Tuhan memberimu hadiah, Nak 01:41:06.320 --> 01:41:08.320 Sebuah platform 01:41:08.320 --> 01:41:12.320 Untuk menjangkau seluruh dunia 01:41:12.320 --> 01:41:16.320 Saya tidak bisa mengabaikannya 01:41:16.320 --> 01:41:18.320 Tidak 01:41:20.320 --> 01:41:24.320 Aku harus menyinari cahayaku 01:41:24.320 --> 01:41:26.320 Sebarkan cinta 01:41:26.320 --> 01:41:28.320 Selamat menikmati 01:41:28.320 --> 01:41:30.320 Untuk menyembuhkan 01:41:38.320 --> 01:41:42.320 Itulah takdirku 01:41:42.320 --> 01:41:44.320 Saya sangat percaya itu 01:41:44.320 --> 01:41:48.320 Mengapa kita tidak fokus untuk membuat Anda sehat terlebih dahulu? 01:41:48.320 --> 01:41:50.320 Lalu kami dapat melakukan semua hal yang perlu Anda lakukan 01:41:50.320 --> 01:41:52.320 Saya akan melakukan tur 01:41:52.320 --> 01:41:54.320 Apakah kamu yakin? 01:41:54.320 --> 01:41:56.320 Untuk keluargaku 01:41:56.320 --> 01:42:00.320 Tapi kemudian aku siap, Bill 01:42:04.320 --> 01:42:06.320 Aku akan menatap matanya langsung 01:42:06.320 --> 01:42:08.320 Ini adalah hidupku 01:42:10.320 --> 01:42:12.320 Bagasi saya 01:42:16.320 --> 01:42:18.320 Milik saya 01:42:36.320 --> 01:42:40.320 Ayo keluar dan keluar dari panggung 01:42:40.320 --> 01:42:42.320 Ya 01:42:42.320 --> 01:42:44.320 Beri aku penonton untuk konsernya 01:42:44.320 --> 01:42:46.320 Yakin Anda akan memilikinya 01:42:46.320 --> 01:42:50.320 Sudah kubilang padamu apa yang harus dipikirkan 01:42:50.320 --> 01:42:52.320 Aku cinta kalian 01:42:52.320 --> 01:42:56.320 Anda tahu, Anda sama seperti orang lain 01:42:54.320 --> 01:42:56.320 siapa yang berpikir kamu lebih baik dariku, Nak? 01:42:56.320 --> 01:42:58.320 Saya benar-benar melakukannya 01:42:58.320 --> 01:43:00.320 Aku juga mencintaimu, Mike 01:43:00.320 --> 01:43:02.320 Tidak ada orang lain yang akan memahamimu di luar tempat ini 01:43:02.320 --> 01:43:04.320 Keluarga Jackson di 3 01:43:04.320 --> 01:43:06.320 Satu 01:43:06.320 --> 01:43:08.320 Dua 01:43:08.320 --> 01:43:10.320 Tiga 01:43:10.320 --> 01:43:12.320 Jackson 01:43:12.320 --> 01:43:14.320 Setelah saya memberi Anda lebih banyak sisanya 01:43:14.320 --> 01:43:16.320 Saya merencanakan tur internasional 01:43:16.320 --> 01:43:18.320 Tapi Michael 01:43:18.320 --> 01:43:20.320 Ya, kita akan mengadakan semua arena besar 01:43:20.320 --> 01:43:22.320 Dan stadion 01:43:22.320 --> 01:43:24.320 Ini hanyalah awal dari tur Victory 01:43:24.320 --> 01:43:26.320 Ya, aku lebih yakin 01:43:26.320 --> 01:43:28.320 Ya, kita akan menjangkau setiap benua baru 01:43:28.320 --> 01:43:30.320 Dunia pertama kita akan ke Paris 01:43:30.320 --> 01:43:32.320 London 01:43:32.320 --> 01:43:34.320 Yang ini akan menjadi yang terbesar ada yang pernah melihatnya 01:49:49.000 --> 01:49:51.000 Saya ingin mengucapkan terima kasih 01:50:00.000 --> 01:50:02.000 Tapi yang terpenting, saya ingin berterima kasih kepada saudara-saudara saya 01:50:05.000 --> 01:50:06.000 Dan Anda penggemar. 01:50:25.000 --> 01:50:32.000 Turunkan, turunkan. Kecilkan musiknya, bawakan. 01:50:33.000 --> 01:50:41.000 Dengar, menurutku, ini adalah tur terakhir dan terakhir kita. 01:50:46.000 --> 01:50:51.000 Ini adalah Tur Perpisahan kami. 01:50:54.000 --> 01:50:58.000 Kalian semua luar biasa, sudah 20 tahun yang panjang. 01:51:02.000 --> 01:51:04.000 Dan kami mencintai kalian semua! 01:51:51.000 --> 01:51:53.000 Selamat malam, aku mencintaimu 01:52:40.000 --> 01:52:43.000 Michael, apa yang kamu katakan? Apa yang kamu katakan? 01:52:43.000 --> 01:52:45.000 Apa aku bilang kita sudah selesai? 01:52:46.000 --> 01:52:48.000 Kita belum selesai sampai aku bilang kita sudah selesai 01:52:51.000 --> 01:52:54.000 Michael, mari kita bicarakan hal ini. 01:52:55.000 --> 01:52:57.000 Hei, Joe - Aku masih ayahmu! - Ini sudah berakhir